可以請懂日文的大大幫忙翻譯一下嗎？(已解決，感謝）

首先，小弟不知道發在這版是否正確！
如果有發錯版的情況～煩請管理者刪文～

小弟在日本網站網購了物品
今天收到了一封該網站寄來的E-mail
可以請大大們幫我翻譯一下內容嗎～謝謝～
其內容如下（有用過翻譯軟體，但翻出來的東西小弟看不懂)

第一段：
CLUB JAPANをご利用いただき、誠にありがとうございます。

以下の商品を出荷しましたのでご確認ください。

※もしも同じ受注番号の確認メールがすでに届いている場合は、
　お手数ですが、一方のメールを破棄してください。
※重複での出荷、二重の請求をすることはございません。

第二段
今後ともCLUB JAPANをよろしくお願い申し上げます。
--------------------------------------------------------------
◇このメールは、自動送信メールです。本メールにご返信いただきましても
　お問い合わせを受け付けることができませんので、ご了承ください。
　お問い合わせは、サイト内の問い合わせフォームからお願いいたします。

◇このメールに心当たりがない場合には、お手数ですが下記メール
　アドレスまでお知らせいただき、このメールは破棄してください。