大家公司內部的EMAIL需要寫英文嗎?

王帥志
個人積分：29分
文章編號：27070601

29分

樓主

2011-04-08 21:09

如題，如果是對外國客戶，或是海外有據點，當然EMAIL寫英文理所當然。

如果大家都是台灣人，電話中說中文，見面也說中文，幹嘛EMAIL時就要改成寫英文? 而且還是台式英文，有點搞不懂這個文化是怎麼開始的...

不知道大家的公司內部有沒有這個現象?

純好奇討論看看各位的看法...

2011-04-08 21:09 發佈

文章關鍵字公司內部 email

御用神醫

御用神醫
個人積分：56分
文章編號：27070642

56分

2樓

2011-04-08 21:12

王帥志 wrote:
如題，如果是對外國客...(恕刪)

我一樣回中文回去

我英文不好

又不是不懂中文

東方海皇

東方海皇
個人積分：167分
文章編號：27070668

167分

3樓

2011-04-08 21:13

王帥志 wrote:
如題，如果是對外國客...(恕刪)

寫英文,超有Fu的捏.

開挖土機吧

開挖土機吧
個人積分：1534分
文章編號：27070861

1534分

4樓

2011-04-08 21:23

我會回他...中國人是龍的傳人...我們台灣人不是東亞病夫....

seanbibi

seanbibi
個人積分：5分
文章編號：27070912

5分

5樓

2011-04-08 21:26

舉例何謂台式英文,不懂!!
或許,敲中文比敲英文慢吧!!

geraldstukov

geraldstukov
個人積分：351分
文章編號：27070957

351分

6樓

2011-04-08 21:28

習慣了
都給他回中文
在CC所有人嘿嘿

在此
願各位有個美好的一天

arielapple

arielapple
個人積分：0分
文章編號：27070986

0分

7樓

2011-04-08 21:30

寫英文, 不過怎麼寫其實也都那幾句!
有時候突然想要寫中文, 會突然覺得找不到適合的字

比如說跟老闆說話,英文可以用you ,中文就一直想說要用"您"這個字嗎?
想一想又覺得"您"太重了一點,太狗腿了一點
所以又改回寫英文了 ....

東方海皇

東方海皇
個人積分：167分
文章編號：27071036

167分

8樓

2011-04-08 21:32

arielapple wrote:
寫英文, 不過怎麼寫其實也都那幾句!
有時候突然想要寫中文, 會突然覺得找不到適合的字

比如說跟老闆說話,英文可以用you ,中文就一直想說要用"您"這個字嗎?
想一想又覺得"您"太重了一點,太狗腿了一點
所以又改回寫英文了 ....

把所有的"你"用"老闆 or 職稱"替代就好啦.

順便也把所有的我,改成"微臣,卑職,奴才".

seanbibi

seanbibi
個人積分：5分
文章編號：27071046

5分

9樓

2011-04-08 21:32

也有一種可能,中英文輸入轉換,太麻煩了!!
乾脆寫英文

arielapple

arielapple
個人積分：0分
文章編號：27071142

0分

10樓

2011-04-08 21:37

東方海皇 wrote:
把所有的"你"用"老...(恕刪)

讚!!

臣惶恐