羅納汀荷？媒體們、球迷們不要再唸錯喇…

Ramius
個人積分：754分
文章編號：1348538

754分

樓主

2006-06-19 18:12

他叫西西尼奧（Cicinho）

他叫里卡迪尼奧（Ricardinho）

他叫朱尼尼奧（Juninho Pernambucano）

他叫羅比尼奧（Robinho）

而他，卻叫羅納汀荷（Ronadinho）

為什麼？為什麼？
不管是大陸、香港、日本都是把-inho唸成類似"尼奧"，卻只有在台灣被唸成"荷"…

還我羅納汀尼奧呀~~

2006-06-19 18:12 發佈

文章關鍵字羅納汀荷媒體們球迷們

MY

MY
個人積分：91分
文章編號：1348599

91分

2樓

2006-06-19 18:28

那我也要借版面呼喊一下

還我“羅那度 (Christino Ronaldo)“來

他就叫做羅那度呀！
不然不是有人叫小小羅嗎？

又不是場上有好幾個同名的
不要在一直西螺西螺的...
真的很刺耳～

我還大甲勒...西螺...

MissX

MissX
個人積分：3374分
文章編號：1348639

3374分

3樓

2006-06-19 18:44

我看年代的翻譯
他都打
羅納迪諾...
唸也是唸羅納迪諾

啊...是諾在哪啊

然後球評亂取綽號
大羅=羅納度
小羅=羅納迪諾

很無言......

yhwu0410

yhwu0410
個人積分：11分
文章編號：1348661

11分

4樓

2006-06-19 18:53

MissX wrote:
我看年代的翻譯他都打...(恕刪)

大部分的報紙是這樣寫的...

胖羅=羅納度

肥的不像話，肥的跑不快....上一場對居然還看到他重心不穩「踢空」....

連續二場踢不到70min就被換下來....

冷~狐沖

冷~狐沖
個人積分：24分
文章編號：1348976

24分

5樓

2006-06-19 21:06

年代的主播(胖胖的) orz

不要再用大叫來嚇唬我了，畢竟我也是用｛生命｝在看球阿

年代A：有機會 !!!!!!!
年代B：XXX出來{大腳解圍}

還有別的詞嗎?

蔣太陽

蔣太陽
個人積分：0分
文章編號：1349422

0分

6樓

2006-06-19 23:10

我家只有DAB, 無法看 FIFA 2006,不過我還是串門子去瘋足球 ! 希望年代的主播能有更多的主持用語,不然我會覺得很不 " FIFA " ,向主播加油 & 致敬 !

jeff641125

jeff641125
個人積分：112分
文章編號：1349684

112分

7樓

2006-06-20 0:25

大家有網路的話就用 TVants 看足球吧~~

沒有跨下養的子母畫面~

戰術以及球員教練的經歷講解的也比年代的專業~

畫面也滿清晰的~有 500 K 跟 1500 K 的畫質可以選~

唯一缺點就是慢了將近2分鐘~不過如果自己看的話就沒差~

dolphtn

dolphtn
個人積分：293分
文章編號：1349718

293分

8樓

2006-06-20 0:37

喔...我是用pplive看CCTV5
感覺上對岸在這方面就很用心，講評也很專業
同步對我來說沒差，主要我沒跨下養的問題...
能全程看球才是最爽的

sigma16888

sigma16888
個人積分：10分
文章編號：1349968

10分

9樓

2006-06-20 2:28

葡萄牙語 nh = 西班牙語 ñ

Ronadinho 羅納汀尼奧

站上有會西語的人應該知道這是啥............

台灣的足球主播真的是

.............

還是BS比較有爽度...........

對岸的CCTV也比年代的專業多了

無心插柳柳橙汁.....

vida

vida
個人積分：80分
文章編號：1351039

80分

10樓

2006-06-20 12:40

主播：有機會！有機會！
球評：沒錯！沒錯！

主播：有機會！有機會！
球評：沒錯！沒錯！

主播：有機會！有機會！
球評：沒錯！沒錯！

主播：有機會！有機會！
球評：沒錯！沒錯！

我不是來亂～
我只是來反應一下事實～

主播嘛～
不會講話沒關係...不要講錯、也不要亂取外號就好了～
你就乖乖看球好了～

我一直以為球評是一個會說明戰況及戰術運用的人。
在比較冷的時段，會提一下各隊或各球員的相關事跡讓大家能夠不覺得冷場～
也能更了解那些在場中，用兩隻腳踢球的那些人的一些事～
你愛講『沒錯』，到底你是球評還是主播是球評？

就是有這種○○主播，再加上你這種○○球評，你們兩個弄在一起，那不是存心要整我嗎？

畢竟我也是冒著爆肝的風險，在半夜用生命看球呀！

* 簽名長度為英文字母100個(中文50個字)以內