"不是我想要怎樣就可以怎樣" ---> 請問這句的英文要如何寫.

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：22391798

76分

樓主

2010-09-15 15:10

上班需要與國外客戶聯繫
客戶寫信來要我怎樣怎樣的.
可是, 事情不是她想的那樣簡單. 牽涉到其它的部門, 還要管理部同意等等.

我想寫信回她
"不是我想要怎樣就可以怎樣" ---> 請問這句的英文要如何寫.

2010-09-15 15:10 發佈

pskino10

pskino10
個人積分：32分
文章編號：22391824

32分

2樓

2010-09-15 15:11

anneybaba wrote:
上班需要與國外客戶聯...(恕刪)

好害羞的句子

回個

This is not my business ^++^

就好啦

chiang:加減點一下啦，不然最近要買server，總價快5百多萬，貴到想罵髒話.......

Patrick001

Patrick001
個人積分：20分
文章編號：22391837

20分

3樓

2010-09-15 15:11

I cannot do anything I want to...

willie929

willie929
個人積分：57分
文章編號：22391902

57分

4樓

2010-09-15 15:14

anneybaba wrote:
上班需要與國外客戶聯...(恕刪)

不太了解前因後果~~~
不過可試用如下~~~
I can't make the decision by myself. I need to contact somebody to discuss...
希望能幫到你!

Morgan1130

Morgan1130
個人積分：454分
文章編號：22391905

454分

5樓

2010-09-15 15:14

I don't have the authority since I have to coordinate with other departments and managers.
口以嗎?

怒濤爆裂

怒濤爆裂
個人積分：1690分
文章編號：22391953

1690分

6樓

2010-09-15 15:16

anneybaba wrote:
上班需要與國外客戶聯...(恕刪)

有首歌
"U CAN'T ALWAYS GET WHAT U WANT"

吃小菜.喝小酒.打小牌.摸小手.騎小車....看看小電................................................視!

Petruchio

Petruchio
個人積分：230分
文章編號：22391967

230分

7樓

2010-09-15 15:16

anneybaba wrote:
上班需要與國外客戶聯...(恕刪)

你這樣每次都來01問長久下來不是辦法

俺英文也是無敵爛

沒文法概念但老外也是看的懂

偶爾有不會滴

MSN上有很多女生幫俺即時翻譯

這樣就不用找俺公司英文秘書了

香酥雞巴比Q

香酥雞巴比Q
個人積分：403分
文章編號：22391996

403分

8樓

2010-09-15 15:17

anneybaba wrote:
"不是我想要怎樣就可以怎樣"...(恕刪)

I can't help myself

（無法自己？）

anneybaba wrote:
我想寫信回她...(恕刪)

要不要考慮回她....................『咱們還是說母語吧.....』

辛苦的打字，只是為了充實資源回收桶的容量～～

sanoko

sanoko
個人積分：371分
文章編號：22391999

371分

9樓

2010-09-15 15:17

anneybaba wrote:
不是我想要怎樣就可以怎樣

It's not up to me.

swoosh1

swoosh1
個人積分：2分
文章編號：22392031

2分

10樓

2010-09-15 15:19

I am not Doraamon...

只限你的客戶對那隻藍色貓很熟的情形下,
這樣他一點就會通了 ^++^