討論群組

「能力越強，責任越大」最早應該不是出現在蜘蛛人裡面的台詞

莎朗石頭
個人積分：3102分
文章編號：21878776

3102分

樓主

2010-08-25 10:14

「能力越強，責任越大」這句大家耳熟能詳的台詞大家都知道是蜘蛛人裡面班叔叔所說的一句台詞, 原文是: With great power comes great responsibility., 但是今天早上在看Michael J. Fox很久以前演的一部電影「十八歲之狼」, 主角的父親也說了這麼一段話 : Great power causes great responsibility, 雖然不完全一樣, 但是應該也可以翻為「能力越強，責任越大」吧? 所以其實這句台詞應該很早就出現過囉!

2010-08-25 10:14 發佈

文章關鍵字能力責任台詞蜘蛛人裡面

武田真赫
個人積分：11分
文章編號：21878839

11分

2樓

2010-08-25 10:16

莎朗石頭 wrote:
「能力越強，責任越大...(恕刪)

我阿嬤曾說過
長得越帥責任越大 ^++^

^++^

不要去欺騙別人，因為你能騙到的人，都是相信你的人

BikeLover

這位阿嬤太優秀 [拇指向上]

2024-10-04 8:25

加藤老鵰
個人積分：468分
文章編號：21878905

468分

3樓

2010-08-25 10:19

”聰明才力越大者，當盡其能力以服千萬人之務，造千萬人之福”

這明明就是鐵拳無敵孫中山的奧義心法好不好 ^++^

^++^

timoney

timoney
個人積分：0分
文章編號：21878930

0分

4樓

2010-08-25 10:20

莎朗石頭 wrote:
「能力越強，責任越大...(恕刪)

我常低頭說這句話

真善忍法輪功大紀元達賴喇嘛台獨疆獨藏獨六四天安門九評劉曉波茉莉花

longsky

longsky
個人積分：17分
文章編號：21879086

17分

5樓

2010-08-25 10:25

timoney wrote:
我常低頭說這句話...(恕刪)

我就說台灣有大腳怪嘛!
怎都沒人相信 ^++^

^++^

kyouhayashi
個人積分：6分
文章編號：21879435

6分

6樓

2010-08-25 10:38

莎朗石頭 wrote:
「能力越強，責任越大...(恕刪)

對阿~~因為漫畫版的蜘蛛人第一集1962年就出現過了

不要再問我頭像是哪部影片了>

我是衰！男塾塾長，江田倒平趴

我是衰！男塾塾長，江田倒平趴
個人積分：5分
文章編號：21879837

5分

7樓

2010-08-25 10:54

timoney wrote:
我常低頭說這句話

跟你說買小號的就不聽，

這下跟米老鼠一樣穿超大的鞋子了吧？

X

X