騷剛才看到大學生了沒、女生提到「騷」這個字,她們唸作﹝喝衣凹 二聲﹞。家中雖然有說台語、但也沒聽過「騷」這個字,知道「囂張」的唸法為 ﹝喝衣凹 二聲‧掰﹞。請教各位騷的唸法這樣正確嗎?這是俚語?地方用語?流行用語?還是我學藝不精?
hoonpoon wrote:騷剛才看到大學生了沒、女生提到「騷」這個字,她們唸作﹝喝衣凹 二聲﹞。家中雖然有說台語、但也沒聽過「騷」這個字,知道「囂張」的唸法為 ﹝喝衣凹 二聲‧掰﹞。請教各位騷的唸法這樣正確嗎?這是俚語?地方用語?流行用語?還是我學藝不精? 我覺得是三聲呢?喝衣凹 三聲~二聲其實也可風騷台語我念 "轟奢"我沒有看那個節目,但照你字面上說的,他並沒有念錯!同字但加上一字念法會不同這就是台語好玩之處。其實就算同東西,台語念法也不一定一樣例如:麵包有人念米包但我念"胖"。