大家有教外國人中文的經驗嗎?

matika

matika
個人積分：1181分
文章編號：16788794

1181分

樓主

2010-01-04 17:36

今天剛好跟朋友聊到這件事..

有一件我印象很深刻的..

我想起我教過一個日本人兩句話.
"我愛台灣"
"釣魚台是你們的"

2010-01-04 17:36 發佈

文章關鍵字經驗外國人

kent21

kent21
個人積分：419分
文章編號：16788861

419分

2樓

2010-01-04 17:39

matika wrote:
我想起我教過一個日本人兩句話.
"我愛台灣"
"釣魚台是你們的"...(恕刪)

什麼是你們我們, 應該要明確一點講: 釣魚台是台灣的

:)

kshs22

kshs22
個人積分：566分
文章編號：16788931

566分

3樓

2010-01-04 17:43

matika wrote:
今天剛好跟朋友聊到這...(恕刪)

以前大學同班的女同學, 教日本同學台語
跟他說, 如果有人叫你的時候, 你就要很客氣的回答說.....
"衝三小"..... orz

單純的日本人還真的照做

=======================================

另外有一次我跟那個日本同學解釋, 什麼叫做 "一個願打, 一個願挨"
剛解釋完字面的意思, 日本仔就恍然大悟....
"我知道了, 你在說SM對不對!!"

果然是日本人.... orz

台鐵我錯了, 我承認我是奧客...

fetswe

fetswe
個人積分：16分
文章編號：16788948

16分

4樓

2010-01-04 17:44

matika wrote:
今天剛好跟朋友聊到這...(恕刪)

愛低餓參似妻減肥造......

蚤不到

蚤不到
個人積分：73分
文章編號：16789235

73分

5樓

2010-01-04 17:57

我教過老外講

TMD

老外學很快.... 吃個飯不停的重複練習，害我都快噴飯了.. ^++^

洄瀾之子

洄瀾之子
個人積分：33分
文章編號：16789505

33分

6樓

2010-01-04 18:11

matika wrote:
今天剛好跟朋友聊到這...(恕刪)

我教日本女友講髒話...

她都唸成"槓"...

跨三小也變成"掛三腳"

四聲對他們來說很難,二聲跟三聲他們覺得根本一樣。

髒話從他們口中說出來都變成笑話...

不過學罵人的他們倒是學得很快!

latfxn

latfxn
個人積分：0分
文章編號：16789523

0分

7樓

2010-01-04 18:12

有敎過..

用英文敎他中文...

但是中文文法很難解釋......

三等公民

三等公民
個人積分：398分
文章編號：16789704

398分

8樓

2010-01-04 18:25

想起一個笑話

中文：謝謝_____________ 英文： Shit-Shit
中文：不謝_____________英文： Bull-Shit

奇辰

奇辰
個人積分：0分
文章編號：16789877

0分

9樓

2010-01-04 18:38

之前留學時都教我外國朋友髒話

我想說假如到會講中文的地區被人罵時要知道你被人罵了

後來就變成我用英文罵他他用中文罵我

hudayaniu

hudayaniu
個人積分：18分
文章編號：16790104

18分

10樓

2010-01-04 18:54

matika wrote:
"我愛台灣"
"釣魚台是你們的"...(恕刪)

樓主可以繼續教韓國人：孔子是你們的~