請問監視器的台語怎麼講?

panhaha

panhaha
個人積分：3分
文章編號：16416259

3分

樓主

2009-12-14 18:41

今天看公視在撥台語新聞,裡面漂亮主撥說到監視器的時候,唸做(贛細去 ),一說完他自己也偷笑了一下,請問正確的說法要怎麼講?

2009-12-14 18:41 發佈

文章關鍵字監視器

lu7595

lu7595
個人積分：118分
文章編號：16416315

118分

2樓

2009-12-14 18:43

panhaha wrote:
今天看公視在撥台語新...(恕刪)

我家也是都念這樣

わしが男塾塾長、江田島平八である！！！

david5807

david5807
個人積分：144分
文章編號：16416379

144分

3樓

2009-12-14 18:48

panhaha wrote:
今天看公視在撥台語新...(恕刪)

想知道就去問香蕉!! ^++^

~~各位大爺請不吝給個積分~~

sun16888

sun16888
個人積分：24分
文章編號：16416388

24分

4樓

2009-12-14 18:51

panhaha wrote:
今天看公視在撥台語新...(恕刪)

u
壹班都講贛-西~這個器是不必講的

Garys

Garys
個人積分：158分
文章編號：16416528

158分

5樓

2009-12-14 18:58

這就是國語式的閩南語

應該要說攝影機

panhaha

panhaha
個人積分：3分
文章編號：16416563

3分

樓主

2009-12-14 19:00

香蕉?是我天份不夠嗎?請問香蕉監視器台語怎麼講?

panhaha

panhaha
個人積分：3分
文章編號：16416568

3分

樓主

2009-12-14 19:00

Garys wrote:
這就是國語式的閩南語...(恕刪)

請問那攝影機的台語要怎麼講?151511515151515

火星阿呆

火星阿呆
個人積分：71分
文章編號：16416574

71分

8樓

2009-12-14 19:00

sun16888 wrote:
一般都講贛-西~這個器是不必講的

+1

另外業界也有人說＂camera＂(要用日文發音卡沒拉)

Garys

Garys
個人積分：158分
文章編號：16416652

158分

9樓

2009-12-14 19:05

60幾歲以上老一輩的說照相機

會唸卡媚啦...

比較年輕的就念照相機

攝影機唸法

攝這個字可以唸閩南語的一粒的粒

粒影機.....

沃克愛打槍

沃克愛打槍
個人積分：5分
文章編號：16416736

5分

10樓

2009-12-14 19:11

panhaha wrote:
今天看公視在撥台語新...(恕刪)

就講錄影機得台灣就好了