請問一個英文文法(未來式)

Wii.Wii
個人積分：424分
文章編號：14817458

424分

樓主

2009-09-21 4:13

一旦我完成這個企畫，我會馬上讓您知道。
英文的正確寫法是：I will let you know immediately once I finished this project.

為什麼上面的finish會用過去式呢？而不是用finish現在式來代替呢？
如：I will let you know immediately once I finish this project.

2009-09-21 4:13 發佈

文章關鍵字文法

夢心痕

夢心痕
個人積分：60分
文章編號：14817490

60分

2樓

2009-09-21 4:28

因為是完成"之後"才讓您知道!!

理所當然就是用過去式.......

http://www.facebook.com/ChenShiXiongDi

TATAMAMA

TATAMAMA
個人積分：1329分
文章編號：14817669

1329分

3樓

2009-09-21 6:41

是呦？
可以請問你句子的出處嗎？
但如果寫成“once this project is finished“.
我才會加ed
不然我都是用現在式說

cs80179cs

cs80179cs
個人積分：0分
文章編號：14818185

0分

4樓

2009-09-21 8:31

I will let you know immediately once I have finished this
project.

這樣用會好一點嗎!?

Jamie

Wii.Wii

Wii.Wii
個人積分：424分
文章編號：14818318

424分

樓主

2009-09-21 8:46

TATAMAMA wrote:
是呦？可以請問你句子...(恕刪)

我是從美國的同事寫給老闆mail中看到的，我想老美寫的英文應該是比較準的吧？

Shawn732

Shawn732
個人積分：3501分
文章編號：14818441

3501分

6樓

2009-09-21 8:56

Wii.Wii wrote:
我是從美國的同事寫給...(恕刪)

不一定, 我常常看到老外文法亂用的.
尤其是越年輕的人越是如此.
而且在老外的工作場合你會常常聽到有人互相在問某某字要怎麼拼.

有一個印象很深的例子
話說我以前有一次要做個廣告文案, 要按照業務的需求寫.
後來我也沒幫業務檢查就直接抄進去了.
結果另外一個比較年長的同事看到就說文法錯了,
只是我也不好意思說是該同事寫的就是.....