請問機器熱當的英文

柳丁十兵衛

柳丁十兵衛
個人積分：428分
文章編號：14651354

428分

樓主

2009-09-12 2:59

比方無線分享器因熱當而無法使用了，其中熱當兩字的英文該怎麼翻譯呢？

2009-09-12 2:59 發佈

文章關鍵字機器

gpageek

gpageek
個人積分：27分
文章編號：14651366

27分

2樓

2009-09-12 3:01

柳丁十兵衛 wrote:
比方無線分享器因熱當...(恕刪)

Wireless router "overheat"

overheat=過熱

有幫到你嗎??

JAYESS

JAYESS
個人積分：1分
文章編號：14651694

1分

3樓

2009-09-12 4:20

柳丁十兵衛 wrote:
比方無線分享器因熱當...(恕刪)

hot down？

bensonwei

bensonwei
個人積分：3分
文章編號：14651751

3分

4樓

2009-09-12 4:38

thermal shootdown...

jackychen23

jackychen23
個人積分：16分
文章編號：14651945

16分

5樓

2009-09-12 6:17

It's malfunction cause by overheating....
英文不好~~錯了勿怪~~

That's All

CPiA

CPiA
個人積分：15分
文章編號：14652421

15分

6樓

2009-09-12 8:27

柳丁十兵衛 wrote:
比方無線分享器因熱當...(恕刪)

overheat shutdown

tjyang

tjyang
個人積分：518分
文章編號：14652645

518分

7樓

2009-09-12 9:02

simple to say: crashed by heat

cku1249

cku1249
個人積分：24分
文章編號：14652720

24分

8樓

2009-09-12 9:11

本人是NB行業的
請說thermal shutdown
這是專業的英文
謝謝

overheat只是講過熱而已
並沒有提及當機這個意思

wd30000g

wd30000g
個人積分：4分
文章編號：14652781

4分

9樓

2009-09-12 9:18

Hi， Man， This Garbage too Hot，Just do Something！！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

燙傷急救五要訣：沖（冷水），脫（外衣），泡（冷水），蓋（傷口），送（醫院救治）

泡牛奶五要訣：脫（脫去奶粉罐的上蓋），沖（以溫水加入奶粉中），泡（搖搖讓她均勻），蓋（蓋上奶瓶蓋），送（送給孩子喝）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

You 說 This 機器 Good，我Said 這台太 Hot，讓我不知 How To Do？

yingda

yingda
個人積分：5分
文章編號：14652794

5分

10樓

2009-09-12 9:19

哈哈哈~~~~

樓上的cku1249大~
你的頭像，加上你認真的語氣～～～
讓我很難相信你啊～～～
sorry啊~~~~