還有多久，孫悟空能變身成為超級賽亞人？

東方不敗的師父 - 西方失敗

東方不敗的師父 - 西方失敗
個人積分：75分
文章編號：14310852

75分

樓主

2009-08-26 13:32

短笛和神仙死了，地球龍珠不能用了，在擊敗了貝吉塔後，布爾瑪、午飯、小林去了納美克星球，弗利撒已經出現。

孫悟空也即將乘坐飛船趕去納美克星球。

以上是《龍珠改》到第20集的情節，請問孫悟空還有多久才能變身？

2009-08-26 13:32 發佈

文章關鍵字超級賽亞人孫悟空

小田0216

小田0216
個人積分：95分
文章編號：14310901

95分

2樓

2009-08-26 13:34

"龍珠改"我只看到第七集就沒繼續看了
因為劇情和七龍珠一模一樣
並沒有真的改

蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow

lgidek

lgidek
個人積分：30分
文章編號：14310971

30分

3樓

2009-08-26 13:38

東方不敗的師父 - 西方失敗 wrote:
短笛和神仙死了，地球...(恕刪)

為什麼比克要翻成短笛
以前的錄影帶也是這樣翻

f8841010

f8841010
個人積分：2957分
文章編號：14311031

2957分

4樓

2009-08-26 13:40

舊版是要30集左右
如果"改"的別那麼拖戲
應該20幾集就會到了吧

附註.舊版的飛前往納美克是36話

回樓上的:
那好像是因為有些港版還是大陸版的翻譯吧
就像台灣把弗利沙翻成比拉夫

以父之名

東方不敗的師父 - 西方失敗

東方不敗的師父 - 西方失敗
個人積分：75分
文章編號：14311049

75分

樓主

2009-08-26 13:41

lgidek wrote:
為什麼比克要翻成短笛...(恕刪)

我也不足道，我很小的時候看《7龍珠》漫畫，裏面就叫“短笛大魔王”，後來又看過叫“比克大魔王”的版本，也不知道誰對誰錯…… orz

f8841010 wrote:
舊版是要30集左右如...(恕刪)

好像不是很拖遝，因為現在才20集，已經飛去納美克星球了…… orz

沒有核彈、航母，你是破壞地區平衡的邪惡勢力；有了10個航母群、萬顆核彈，你就是維護世界和平的重要力量

avexgroup

avexgroup
個人積分：146分
文章編號：14311226

146分

6樓

2009-08-26 13:50

我看五分鐘就關了
根本就是七龍珠濃縮

chiang:加減點一下啦，不然最近要買server，總價快5百多萬，貴到想罵髒話.......

Shinobu1978

Shinobu1978
個人積分：4分
文章編號：14311231

4分

7樓

2009-08-26 13:50

lgidek wrote:

為什麼比克要翻成短...(恕刪)

這就是音譯與意譯的問題了

原文　ピッコロ　＝　Piccolo

意譯通常都是對岸的翻譯用很大

不知道弗利札是不是也被翻成電冰箱呢??

フリーザ　＝　Freezer

我只知道電影TOP GUN片名被翻成，"好大的一把槍"，不知真的還假的

all4one

all4one
個人積分：5分
文章編號：14311282

5分

8樓

2009-08-26 13:53

我猜要到35左右才會變身超賽吧?

仔細看七龍珠改, 發現除了片頭片尾和中間之外, 有些地方它會用新作畫面來取代舊畫面耶...通常舊畫面的線條比較粗, 新作畫面線條細致多了..

跟上這波七龍珠改的播映, 來把多年來一直沒看完的七龍珠Z補完吧~

我的天哪, 阿尼他被掛掉了

89164131

89164131
個人積分：147分
文章編號：14311283

147分

9樓

2009-08-26 13:53

為了要賺你們的錢..所以不可能這麼快的!

就算真的變身為超級賽亞人...後面還不是一堆比超級賽亞人更強的出現!

到時候還會有超級賽亞人再次變身為最超級賽亞人或更超級賽亞人!

而且這漫畫也真會拖....我看出個1000集可能都不為過!

東方不敗的師父 - 西方失敗

東方不敗的師父 - 西方失敗
個人積分：75分
文章編號：14311456

75分

樓主

2009-08-26 14:01

Shinobu1978 wrote:
原文　ピッコロ　＝　Piccolo
意譯通常都是對岸的翻譯用很大
不知道弗利札是不是也被翻成電冰箱呢??不知
フリーザ　＝　Freezer
我只知道電影TOP GUN片名被翻成，"好大的一把槍"，不知真的還假的...(恕刪)

弗利札大陸譯作“弗利撒”

TOP GUN大陸譯作《壯志淩雲》，臺灣譯作《捍衛戰士》 orz

，說大陸翻譯成“好大的一把槍”的，不是臺灣人故意醜化大陸翻譯，就是大陸人汙蔑臺灣人，總之就是故意生事啦。

沒有核彈、航母，你是破壞地區平衡的邪惡勢力；有了10個航母群、萬顆核彈，你就是維護世界和平的重要力量