劉顎˙老殘遊記...清官尤可恨...附翻譯.

peng3233 wrote:
劉顎˙老殘遊記


原文:

「贓官可恨，人人知之，清官尤可恨人多不知，蓋贓官自知有病，不敢公然為非；清官則自以為不要錢，何所不可，剛愎自用，小則殺人，大則誤國」


翻譯:

貪贓枉法的官吏令人憎恨，這是大家都知曉的。但清廉正直的官吏更為可惡，多數的人卻都不知道。貪贓枉法的官吏知道自己的作為會引人詬病，所以不敢太明目張膽的作壞事；然而清廉正直的官吏卻認為只要不貪污索賄，什麼事都能做，因而變得任性而為，固執己見。這種作為的結果小則草菅人命，大則敗壞國政。

peng3233 wrote:
原來以前人就知道這個...(恕刪)

peng3233 wrote:
贓官可恨，人人知之，清官尤可恨人多不知，蓋贓官自知有病，不敢公然為非；清官則自以為不要錢，何所不可，剛愎自用，小則殺人，大則誤國

華楓 wrote:
同樣的文到底是要殘幾...(恕刪)

hammer99 wrote:
同樣的飯不也每天喀嗎?