[集思廣益] 請問這一句英文俗語是何意思?

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：12353644

76分

樓主

2009-06-04 8:58

昨天看電影
聽到一句

"What goes around comes around."

這句是啥意思呢? ----> ANS: 善有善報惡有惡報

另外之前有一句 swatch 的電視廣告slogan讓我忘不了

"time is what you make of it"
這句又是啥意思呢? ----> ANS: 創造你的時間.

我又想到一個
TO WHOM THE BELL TOLLS. 我不確定我寫的是不是完全對. 印象中是這樣.
這句又是啥意思呢?

想聽聽大家的意見.

2009-06-04 8:58 發佈

文章關鍵字集思廣益俗語意思

cici5477

cici5477
個人積分：16分
文章編號：12353665

16分

2樓

2009-06-04 9:00

第一句是你吃飽沒..
第2句是我吃飽了..

JerritMK

JerritMK
個人積分：160分
文章編號：12353706

160分

3樓

2009-06-04 9:03

anneybaba wrote:
昨天看電影聽到一句"...(恕刪)

"What goes around comes around." 字面就是怎去的怎麼回來!
簡單的說就是
種瓜得瓜種豆得豆種下蝌蚪就得娃娃
善有善報惡有惡報四處亂抱孩子駕到

"time is what you make of it"
Swatch是賣錶的,簡單的說也是賣"時間"
所以那句其實很字面! 時間是你自己創造的~ 簡單的說, 你的"生命"是你自己選擇怎麼過的, 你的過去&你的未來!

intelligenceken

intelligenceken
個人積分：451分
文章編號：12353750

451分

4樓

2009-06-04 9:05

第1句話意思是

沒前後文亂猜陰魂不散

第2句話是

不知純猜測這錶是為你而製造

DiabloIII

DiabloIII
個人積分：63分
文章編號：12353807

63分

5樓

2009-06-04 9:09

anneybaba wrote:
昨天看電影聽到一句"...(恕刪)

1.要怎麼收穫,先那麼栽
2.時間在於你如何去運用

請指教

BamBamBam

BamBamBam
個人積分：63分
文章編號：12354366

63分

6樓

2009-06-04 9:38

intelligenceken wrote:
第1句話意思是沒前後...(恕刪)

有梗....我笑了

acerg

acerg
個人積分：36分
文章編號：12354676

36分

7樓

2009-06-04 9:54

第一句是事出必有因的意思啦滿常用的語很多影集也常用到阿

ycweng

ycweng
個人積分：328分
文章編號：12354724

328分

8樓

2009-06-04 9:56

第一句：出來混總是要還的....

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：12354731

76分

樓主

2009-06-04 9:56

JerritMK wrote:
"What goes...(恕刪)

這應該是正確答案. 感謝. 記下了.

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：12354822

76分

樓主

2009-06-04 10:00

我又想到一個
TO WHOM THE BELL TOLLS. 我不確定我寫的是不是完全對. 印象中是這樣.
這句又是啥意思呢?