杜絕H1N1,陸客「洗手機」?!

kensans

kensans
個人積分：5分
文章編號：12058303

5分

樓主

2009-05-19 17:14

好糗！飯店擺「消毒洗手機」陸客誤為消毒「洗手機」 orz

為了杜絕H1N1新流感，花蓮一家飯店在大廳放置酒精消毒洗手機讓遊客洗手，不過，這樣貼心的舉動卻意外鬧出笑話。一群到花蓮遊玩的陸客竟然把「消毒洗手機」，誤以為是洗手機的機器，一進大廳全都把手機拿去洗，令業者當場傻眼。業者指出，「當時陸客很尷尬，他們覺得很 ...

2009-05-19 17:14 發佈

文章關鍵字手機 H1N1 陸客

jackson1525

jackson1525
個人積分：0分
文章編號：12059567

0分

2樓

2009-05-19 18:18

這...........好無言喔

還是上面還要擺放一張如何使用的圖片!

Evil Dennis

Evil Dennis
個人積分：1分
文章編號：12061146

1分

3樓

2009-05-19 19:52

哈

剛吃完飯，差點把一嘴的飯....

給噴了。

版大，這則發文有讓人笑到。

敗家的邊際效用如何提高...

ducklin.yaya

ducklin.yaya
個人積分：2081分
文章編號：12061211

2081分

4樓

2009-05-19 19:56

這個讓我想起之前台鐵烘手機的英文拼音............請參考這裡..................

wan930

wan930
個人積分：8分
文章編號：12064767

8分

5樓

2009-05-19 22:48

ducklin.yaya wrote:
這個讓我想起之前台鐵...(恕刪)

一台洗
一台烘
嘟嘟好

kentychan

kentychan
個人積分：0分
文章編號：12085690

0分

6樓

2009-05-20 22:02

不過像這種大型的消毒洗手機到底要去哪邊找阿
之前用近千元的小型消毒洗手機軸心很容易掛點
( 不知道是不是用 75% 酒精的關係 )
新聞照片上的洗手機不知道會不會比較好用...

中和小黃

中和小黃
個人積分：307分
文章編號：12085817

307分

7樓

2009-05-20 22:08

手機好像就是大陸用辭
也難怪會誤會吧

飞豚王

飞豚王
個人積分：0分
文章編號：12085887

0分

8樓

2009-05-20 22:11

這是典型的斷句問題。。。。第一眼我也敗了。。。“消毒洗手機” orz

pinchia

pinchia
個人積分：8分
文章編號：12085958

8分

9樓

2009-05-20 22:14

還好烘手機那篇沒有把他翻譯成Blast the Cell-Phone...