請教一句台灣俚語!!

冠強0102

冠強0102
個人積分：5分
文章編號：11938786

5分

樓主

2009-05-13 11:32

有一句台灣俚語這麼說:
半暝啊吃西瓜....."反種"
請教..."反種"是什麼意思!!

謝謝!

2009-05-13 11:32 發佈

文章關鍵字台灣

snowbox

snowbox
個人積分：272分
文章編號：11938810

272分

2樓

2009-05-13 11:33

不尋常

吾日三省吾身：高乎？富乎？帥乎？否，砍掉重練！

有話就說

有話就說
個人積分：5分
文章編號：11938895

5分

3樓

2009-05-13 11:36

"反症"

不尋常不正常不按牌理出牌

冠強0102

冠強0102
個人積分：5分
文章編號：11939093

5分

樓主

2009-05-13 11:44

謝謝各位大大回答!!
原來是不尋常....不按牌理出牌的意思!!
不好意思....心中不解?
還是有一個疑問??
"為什麼半夜吃西瓜"......會不尋常呢??

snowbox

snowbox
個人積分：272分
文章編號：11939172

272分

5樓

2009-05-13 11:47

冠強0102 wrote:
謝謝各位大大回答!!...(恕刪)

轉咕狗
「半夜吃西瓜---反症」
西瓜性涼，不但是暑熱清涼聖品，又可以讓皮膚白細，預防心血管疾病。
這句民間古訓，卻提醒在夜裡吃西瓜會出問題，起碼會拉肚子。
中醫有類似的說法，現代的營養師也印證夜裡吃西瓜會引起脹氣。
只是「半夜吃西瓜」多用在指責某人行為違常失序，跟罵人「頭殼壞去」滿接近的。

吾日三省吾身：高乎？富乎？帥乎？否，砍掉重練！

水云

水云
個人積分：6303分
文章編號：11939224

6303分

6樓

2009-05-13 11:50

冠強0102 wrote:
謝謝各位大大回答!!
原來是不尋常....不按牌理出牌的意思!!
不好意思....心中不解?
還是有一個疑問??
"為什麼半夜吃西瓜"......會不尋常呢??

因為在農業社會裡
半夜是應該要睡覺的

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

織田待刮

織田待刮
個人積分：18分
文章編號：11939238

18分

7樓

2009-05-13 11:50

因為半夜比較涼，又吃涼性的西瓜，加上西瓜利尿，
所以在半夜吃的人就等著跑廁所＋可能拉肚子，這不是正常會做的事．．．

正常人會這樣虐待自己嗎？

醉神龍

醉神龍
個人積分：7分
文章編號：11939418

7分

8樓

2009-05-13 11:58

說好的事變卦..

晃過去

晃過去
個人積分：63分
文章編號：11939548

63分

9樓

2009-05-13 12:04

SO GA!!長知識了!!另外小弟借版一問...人家說"遭精"的糟我猜應該是"走"的意思...那麼"精"呢??

是指時鐘的鐘嗎??

Jerry Ayu

Jerry Ayu
個人積分：44分
文章編號：11939582

44分

10樓

2009-05-13 12:06

那"半暝啊殺砲"咧
是身傷還是傷肝