你們有沒有會聽但不會講的語言?????小弟我從小是在國語(中文)外省家庭長大~所以說的話都是國語~但是鄰居都幾乎是台灣人(本地)都是說台語~我到目前只會聽~但不是很會講~記得上次去新竹~要問路時就下車問一個老阿媽但是他全是講台語~有一點點我聽不懂~但我講的台語他也聽的霧煞煞就有如雞同鴨講~後來還是去問萊爾富的店員才找的到路各位有沒有聽的懂的但不會講的方言?不是日文跟英文那種的是指台灣內所用的語言~不外乎就是國台客語~
Mr. killer wrote:你們有沒有會聽但不會...(恕刪) 我從小在台東的原鄉部落長大聽得懂排灣族語但不太會說在台南成大唸書後也聽得懂閩南語但不輪轉現在於蘭嶼工作後也漸漸聽得懂達悟(雅美)族語但也因為不常說所以不熟台灣的13族原住民語我能分辨的出各族語言的差異我聽的出來對方是在用哪一族的語言跟我說話聽國語的口音與看對方的長相也大致知道對方是哪一族來自哪裡的原住民例如阿美族的文化與語言就有細分南勢阿美、秀姑巒阿美、海岸阿美、台東阿美與恆春阿美排灣族語言也有分北排灣語、中排灣語、南排灣語與東排灣語......其它等等不勝枚舉也許這樣的技能跟我長期關注原住民議題與生活文化有關吧語言還是要多說吧 但常因為講出來會怕被笑後來都不太敢說 唉
我是寧波話我也是外省家庭家裡都是講寧波話(上海話)從小聽的很習慣後來家裡長輩漸漸凋零講與聽的機會變少媽媽也大多用國語溝通除非是不想講給外人聽的,他才會用寧波話跟我溝通因此聽力沒有減退但說的能力真的減退了不少
Mr. killer wrote:你們有沒有會聽但不會...(恕刪) 聽的一點狗話汪汪汪汪汪汪汪~~~有陌生人來阿嗚~~~~~~~~~有垃圾車來或里長伯廣播鬧~鬧~鬧~鬧~~~~想吃我手上的零食吼~~~~~~~~~~~別碰我
原住民語(撒奇萊雅族),聽懂程度 60%福建話(閩南語)會聽不會講,聽懂程度 60% (很不想學會的語言)上海話會聽不會講,聽懂程度 85% (持續上升中)廣東話會聽不會講,聽懂程度 90% (持續上升中)家裡人口組成很複雜每種話都有人講...我都只會聽,不會講