主角明明就叫做高杉 星史(SEIJI TAKASUGI),
為何我們偏偏要改成高 杉星?
資料來源:官方網站
還有,
山本ピンク(山本pink)翻譯成洪珊珊,
囧~
ssww wrote:
台灣播勇者傳說時只剩人名去日本化(其實應該解禁了，只是電視台自行簡化吧)，歌曲都原汁原味了。(像那個絕對無敵和元氣小子)
也就是說，在我的印象中
在台灣最後一部OP/ED使用非原文主題曲而使用另外改編之兒童歌曲的
就屬中視當時播出的魔神英雄傳/魔神英雄傳2(OP/ED都完全相同,同一首"獵夢人")
當時為週三下午5點-5點半播出(後為4點30-5點播出)
在這之後台灣第一部解除日語禁忌直接播出日文OP/ED的卡通
則為台視當時在週一下午5點-5點半播出之"絕對無敵"
都是小學時候經常收看的
唯一比較特殊的一個案例,就是"魔動王"..
魔動王在台灣的三台普及時代(1990左右~1996之間)
台視第一次播出時 OP/ED 為台視自行製作中文兒歌編曲
那時台視給這部卡通的名字叫"大無敵"
後來中視也播過一次,名字改稱"超級無敵王"
OP改回原本的日文主題曲(ED忘了) 主角名字叫 遙大地..
內文搜尋
從 APP 打開
X