william5629 wrote:
看完影片後再看到此圖...(恕刪)
看到此圖的重點是兩肩掛載的機翼是可以往前轉的,
之前的資訊好像是說不可以,害我小小失望了一下,
現在放心多了,期待今天會放出的PART2影片....
這影片一放出~
讓許多玩家定下心了~(類似定心劑)
雖然組裝時有一些需要注意的小地方
但還在可以接受的範圍內~
期待ing~
(第一個訂的我,希望不是最後一個拿)
對啦,不知大大們買的價位大概是多少??
看到許多人訂$6600~$7000???
但我在國外買,換算後居然要$8800!!!!!
william5629 wrote:
一部分的零件上面有分模線，老婆！ ！ （譯者：抱歉我這沒看懂他說這個是什麼意思……）
說明書上寫了「突起的用來校準位置的地方調整一下」，零件還是賺不進去，老~婆！ ！ ！ （求日語高人幫我解釋下……）
原文部分
ワンパーツの部品がパーティングラインでズレとるんですよ、奥さん!!
インストではさんざん「突起がそろうように位置を調整してください」って書いとるくせに、パーツ単位でズレとるんですよ、奥さぁぁん!!!!
註:
1.ワンパーツ 外來語 英文原文 one part 翻成單一零件 , 一個零件或是口語一點乾脆就說零件比較合適
2.奥さん:單純直譯是老婆沒錯 , 但整句來看是對熟悉人,事,物反諷語氣台灣大約都會用 老兄OOXX... ,
或是 太太OOXX ...
翻譯的話可能這樣比較合適
太太 , 零件分磨線結合處的地方位置差太多了吧
說明書上明明就這樣寫:「把位置調整到凸起的地方」 , 太太 , 零件可結合不起來唷
看之前的圖片和現在的放大圖片就可理解
有問題的就是這個部分的零件
其中中間圓圈那個零件 , 中間有一條分磨線 , 但是模具本身沒有對準 , 成型的時候上下兩邊有落差
小弟自己結論 : B社你第一次出模型啊??
內文搜尋
從 APP 打開
X