Yuchungh wrote:
所有的日系玩具都一樣
有所謂的日版跟代理版
不過這兩個名詞偶爾會被用來當作陷阱
一般而言，所謂「日版」是指在日本國內發售的版本
「代理版」顧名思義，就是海外透過代理商進口發售的版本
所以代理版上面會有貼一些代理商的貼紙或是中文標示的貼紙等
日版的外盒則乾乾淨淨，除了證紙跟偶而有價格標籤外，沒其他的貼紙
至於內容物，玩具本身理論上是都一樣的，有的說明書會有翻譯，有的一樣維持日文說明書
日版的通常會有比較多的廣告DM
如果是有附上糖果的盒玩或食玩，代理版的會把糖果拿掉
並把盒子上「內附糖果」的字樣和保存期限都用貼紙蓋過或甚至直接用奇異筆塗掉
但也有一說日本內銷的品質比較好，這我無法證實真假
其實我也是在考慮這個點....
不過近來有越來越多廠商愛玩文字遊戲
知道台灣的玩家喜歡「日版」
所以把「日版」的定義擴大為「盒子上寫日文的版本」
(的確有些玩具會有歐美發行的英文或歐語系版本)
所以呢，後來又冒出「正日版」、「亞日版」等名詞
所謂「正日版」，顧名思義，就是純正日版，也就是日本國內發行的版本
而「亞日版」是指說，在亞洲發行，內容物為日文標示，但不是日本國內發行的版本
「正日版」和「亞日版」這兩個說法目前在電玩遊戲比較常見，玩具類偶爾見到而已
所以如果對自己購買的玩具有疑慮，只需要跟店家確認是否為日本國內銷售的版本就可以了
創聖天使 wrote:
我可以直接坦白地說...沒有差異嗎
硬要說差異的話
就差在外盒的日版貼紙和代理版貼紙這樣
chieh76123 wrote:
所以我常常看到網拍日版貴三三的價位實在很倒彈
沒有特別需求的話，我不會特地尋求日版商品
謝謝各位大大的分享喔，感謝^^
