• 4

【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景

數年前,深澤直人在台一次演講中分享了他對城市建築的觀察,談到像「陽台」這類半戶外空間對住宅實為必要存在。這個觀點讓不少人銘鐫於心,除了是陽台能在內外場域起一個和緩擺渡、暢氣引光的機能,若善加運用,亦可成為家戶一處偷得浮生半日閑、滌慮塵滓的愜意之所。

本篇介紹的55平方米(約16.6坪)舊公寓翻新案位於東京,並委由神奈川縣的設計事務所moss.擘劃。住屋不僅有著長方陽台,客廳設計意趣還擷取日本「緣側」此一檐廊中介場域來造,那稍稍抬升的木地板和低矮沙發,讓起居之間能自在欹枕或席地歇坐,而滑開玻璃窗,旋即迎來天高地闊的駘蕩都市景象,是客廳,也猶如室內陽台。

【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
稍稍抬升的木地板連結戶外陽台,流露出傳統日式建築的緣側意趣。© TOREAL
【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
地面的段差以及木頭、水泥兩種材料處理,恰好形成空間分區。© TOREAL
這間老公寓的屋主為一對家具製造商夫婦,由於家庭人口純粹無需過多房間,於是平面規劃上便將原有兩房格局重新釐整,合併成一個日光盈溢的大房間,其餘公共區域則是從玄關廊道轉進後,常見的客廳、餐廳與廚房相連的開放格局。事實上屋主對住宅的需求簡單又明確:良好採光、大客廳,以及簡約澹雅色彩使用。依據前述主軸,moss.設計團隊便從四個層面賦予這個小坪數空間深度與豐富性,包括涵養室內陽台、延續空間景深,以及凸顯水平窗和陰翳之美。

【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
從平面圖中能看見室內走道貫穿了整個公寓進深。© moss.
捕捉「緣側」意趣的小環境

首先,設計團隊在客廳提出「室內陽台」的概念,試圖為此小坪數東京公寓涵養出儼如戶外陽台的氣象。不足20坪的空間要營造曠達寬適的空間感並非易事,因此moss.不再碎化平面,而是擷取「緣側」此一傳統日式建築的檐廊設計重新演繹,使之連結落地窗旁的陽台放大空間,也能創造平面層次。

實踐方法上,moss.團隊把室內地板用段差來劃分,一側是架高木平臺,一側為水泥粉光地面,餐廳、廚房和衛浴歸納在水泥粉光地板區塊,至於客廳、主臥則配置在架高木地板上。兩大分區間用筆直探底的走道相隔,這條室內主動線迤邐不輟地貫穿了從玄關到陽台這條水平長軸,故而抵達屋內,視野能朝窗景連綿馳騁,感受到十分條暢豁朗的氣息。

【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
從廚房向客廳望去,窗景和日光環繞的小空間,簡單而迷人。© TOREAL
抬升橡木地板流露著風雅又休閒的「緣側」味道,這種日式房屋常見的檐下空間,是既非戶外亦不隸屬室內的曖昧交界場域,在日常中是人們賞景、吹風乘涼、喫茶、閒談和打盹臥眠的好地方。細細品翫這處公寓,客廳空間雖不大,但因為家具極少且木地板能隨意坐臥,加上陽台一步之遙毗鄰而設,如此自在而無冗贅物件擾心的小環境規劃,讓整體情調十分恬適。

【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
段差的地面利用不同材料鋪覆,為開放空間形成顯著的分區效果。© TOREAL
分區化零為整,空間韻味豁達而簡淨

極簡主義生活的意涵非一種斷捨離到空無的外在形式,而包含物質消費、日常習慣與人生態度等各層面的簡化;紀錄片《極簡主義:簡單就是潮》中一位受訪的建築師就談到,「人如果能在盡善地在一個小空間裡生活,是一件負責的事。」其實這間東京公寓,就能觀察到前述價值觀的體現:簡單而必要、盡善地運用有限空間。不過,簡單美感依舊仰賴形式上的輔助,包括本案襯底顏色以及家具等,皆以棕、白、灰為基調,譬如灰褐色橡木地板、牆面白色塗料,以及所有櫃子均為灰色MDF纖維板訂製等等。

【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
開放式廚房的銀灰色廚具,一如水泥地板的基調,簡化用色,讓空間更清爽。© TOREAL
不過最關鍵的設計在於moss.把主臥房這個非開放式的獨立空間視為一個大盒子,並有條不紊地置入儲物櫃、書房以及床寢區,如此定義明確又化零為整的平面規劃,讓空間得以保持視覺純淨感,同時也容易清潔和收納。因此從玄關廊道轉進主屋後,瞻看整間公寓,雖然僅有16坪大小,但室內卻能井然有序,加上臥房和衛浴這兩個帶隔間的獨立單元皆朝屋子兩側配置,徹底疏瀹暢通了公寓水平進深,讓空間霎那放大。

【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
中央走道具有延伸視野的作用,並作為中軸線,讓屋內兩大分區各據左右而設。木地板區的後方為臥房。© TOREAL
【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
穿過客廳一旁的櫃子後,內部配有書房、更衣間和主臥。由於私密空間,隱蔽性較高。© TOREAL
用深邃走廊格局,闡述陰翳之美

雖是舊公寓,但建築原始的水平開窗形式在當今住宅區相當罕見,在設計團隊眼中,這種獨特性更是本案魅力所在。為了凸顯開窗,moss.在新的空間配置中改變舊有水平窗帶的形狀和方向,不僅為室內挹注更豐沛的自然光,調整後的輪廓與比例也讓空間倍感寬敞,並符合公寓翻新後的清約質感。

【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
舊公寓原始的水平窗帶,是特色所在。© TOREAL
至於光線另個詮釋,則頗能咀嚼到日本獨有的美意識「陰翳之美」。不同於歐美與當代空間在處理光線時擁抱明媚日照,卻是專注於幽賾朦朧的光影作用於牆面、物體所生細微變化,進而浮現靜謐、哀傷或玄秘等等流動的情緒體驗。而這種對陰翳的歆戀愛賞,正源自日本美學中的幽玄。這間公寓中,moss.並未刻意強調所謂的陰翳一事,不過設計善用空間由窄入寬格局變化,以及自然光由窗往廊道一帶滲入的濃淡變化,去呈現進入屋子後,光線的陰暗、明亮隨著空間換移所產生的嬗遞轉變,於是公寓那道深邃的長廊和難受光的玄關口,也自然存在了陰翳之美,一種屬於此地此處的獨到韻味。

【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
深邃長廊是平面重配置後的自然結果,流露著陰翳之美的韻味。© TOREAL
【風格】愜意如檐廊的客廳,木地板上自在歇坐和賞景
玄關空間,另用鏡體製造虛化的空間景深。© TOREAL
設計單位|moss.
個案名稱|N House
座落位置|東京
空間面積|16.6坪(55平方公尺)
空間性質|公寓住宅
空間材料|橡木地板、Haymes塗料、灰色MDF纖維板
空間攝影|TOREAL
建築、室內設計案投稿請寄至:[email protected]
2021-06-28 19:40 發佈
邊城X wrote:
數年前深澤直人在台一(恕刪)

輕鬆好看的裝潢
空間感覺不錯
完全看不出來只有16坪
令人驚艷的設計感
喜歡陽光灑進來的感覺
邊城X

喜歡它雖然是新裝潢,但是卻有種住一陣子的感覺,有人味和生活感。

2021-06-29 11:23
很漂亮的裝潢
看起來明亮舒適
還是我家就太美了
輕鬆自在的空間,採光也很舒服。
太美了,我喜歡這風格
採光很好,很通風
客廳設計很特別、愜意,只是沙發好像不那麼好坐的感覺
  • 4
評分
複製連結