但用於日語翻譯時，
尤其是 影片字幕翻譯，
翻成中文，
幾乎完全看不懂
（網頁翻譯 也常令人一頭霧水）。
google 的日語翻譯，
是否已經「被毀了」？
朋友閒聊，
可能毀 google 翻譯 的人，
應該是很懂翻譯者，
例如 翻譯社出身..等等的，
修改了 google 翻譯，
導致 google 日語翻譯，
根本不知道在翻什麼？
請問大家使用的體驗，
也都一樣嗎？
google 人工智慧翻譯 似乎很好用，
但用於日語翻譯時，
尤其是 影片字幕翻譯，
翻成中文，
幾乎完全看不懂
（網頁翻譯 也常令人一頭霧水）。
google 的日語翻譯，
是否已經「被毀了」？
朋友閒聊，
可能毀 google 翻譯 的人，
應該是很懂翻譯者，
例如 翻譯社出身..等等的，
修改了 google 翻譯，
導致 google 日語翻譯，
根本不知道在翻什麼？
請問大家使用的體驗，
也都一樣嗎？
但用於日語翻譯時，
尤其是 影片字幕翻譯，
翻成中文，
幾乎完全看不懂
（網頁翻譯 也常令人一頭霧水）。
google 的日語翻譯，
是否已經「被毀了」？
朋友閒聊，
可能毀 google 翻譯 的人，
應該是很懂翻譯者，
例如 翻譯社出身..等等的，
修改了 google 翻譯，
導致 google 日語翻譯，
根本不知道在翻什麼？
請問大家使用的體驗，
也都一樣嗎？
）
