YouTube 的影片字幕只能自動翻譯成簡體中文

10分

樓主

2018-03-25 5:57

就算是選擇繁體中文
字幕依然是簡體字
還有哪邊可以調整嗎?

YouTube 的影片字幕只能自動翻譯成簡體中文

2018-03-25 5:57 發佈

文章關鍵字 YouTube 影片字幕簡體

ROSORA

61分

2樓

2018-03-25 8:01

YouTube 的影片字幕
都是用戶自己上傳的你可以翻譯完上傳後就有繁中可選了幫不了你

10分

樓主

2018-03-26 0:01

大哥
那是GOOGLE電腦語音辨識+翻譯所產生的字幕
並不是有人上傳的

8469分

4樓

2018-03-26 17:29

善變沒天良 wrote:
大哥那是GOOGLE...(恕刪)

這確實是 Youtube 出問題。

自動翻譯的字幕即使選擇繁體依舊變成簡體字，
這跟去年 Google 翻譯網站出包一樣，選擇繁體卻跑出簡體字。

這只能期望 Youtube 有一天修好他，
但也許沒多少人反映 + 台灣 Google 沒有 Youtube 部門，
可能這 Bug 就不了了之了。

ASF9999

15436分

5樓

2023-08-27 17:13

善變沒天良 wrote:
大哥那是GOOGLE...(恕刪)

是的。
有上傳英文字幕，才能自動翻譯繁體中文。
若是語言自動辨識英文，繁中就沒有自動翻譯，但其他語言自動翻譯可以。