ms0628 wrote:
看到 "老背" 用來稱呼父親我第一個閃過的念頭是轉身背對而遠去
看到 "老木" 用來稱呼母親我第一個想到的詞是 "行將就木"
這樣很有趣嗎 ? 對我來說當然一點也不有趣....(恕刪)
我跟我未婚的姊姊住在一起，行文中常用老姊兩字稱呼，以突顯其年紀夠大了！不然各位聽到有人叫姊姊，會不會聯想到一對小姊弟？
樓主用"背"、"木"兩字，可能不太精確，但無可厚非，想問 ms0628 大你有更好的方法，用台語來稱呼你年邁的父母嗎？
3000萬, 我一輩子可能都賺不到
現在住的房子總價不到樓主的1/10 (在台中市, 但卻比樓主的大)
以上小小抱怨一下
樓主的心酸也給我了點啟示
現在買房真的要小心眼高手低的問題
賣的人都想賣高, 買的人都想買低
而且好的物件搶手得很 (投資客很多)
你非得出高價才搶的到 --> 房價也就越墊越高
到底是要隨波逐流追高, 還是等泡沫破掉?
只能說, 台灣很多有錢沒處花的人
藝人為多, 每次新聞報某個藝人做副業
一半以上都是投資房市
真是讓人感慨
我現在也要生第二個了
家裡3房剛好擠滿(等他們長大), 空間還夠用(雜物要清倒是真的)
現在家裡6個人, 一個在肚裡 (+媽媽妹妹)
生活還算優閒
雖然我知道不太可能
但樓主有機會話真的可以搬來台中住
3000萬在台中可以買個好地點的豪宅了 (透天更可以買到好物件)
未來有個人會需要你
lelotw wrote:
我跟我未婚的姊姊住在...(恕刪)
在書寫文章提及父母時, 一定要以台語音譯的話
我會用"老貝"及"老母" , 然而我真正會用的還是"父母"這兩個字
也許還有更好的吧
但是我文筆很差, 所以不敢使用定義不清的詞
其實音譯並不需要發音非常精準, 文字的意義有時比發音更重要
我認為寫文章是一件很不容易的事
要讓所有看到這一篇文章的人都能百分之百了解自已的想法, 真的很困難
我要強調的是 : 平常說話和寫文章是兩件完全不同的事
文章想要口語化, 不是發音相同就算了,
如果這根本不重要
那就不需要那些文字工作者去研究音譯的問題了
大家隨便翻都可以啊
我第一篇文就已經偏離本樓的主題, 對樓主實在是很抱歉
這第二篇已經是超越主題發散的極限了
我已不適合繼續在本樓發表任何相關意見
還是討論房事吧 !
謝謝
內文搜尋
從 APP 打開
X