請問仲介費的台語要怎麼念??? (第2頁)

ijoker

ijoker
個人積分：8分
文章編號：37496652

8分

11樓

2012-08-01 16:57

520318 wrote:
牽~猴~仔~錢~(開...(恕刪)

+1

較常聽長輩這麼說

牽~猴~仔~ = 掮客 = 仲介

Evelyn0513

Evelyn0513
個人積分：7分
文章編號：37499226

7分

12樓

2012-08-01 19:02

woodyd1000 wrote:
近日和南部的友人在聊...(恕刪)

"摳咪凶(四聲)"

yhchao

yhchao
個人積分：126分
文章編號：37499523

126分

13樓

2012-08-01 19:19

ijoker wrote:
牽~猴~仔~ = 掮客 = 仲介

==========================

〔牽~猴~仔~〕在台語中　一般來說比較負面的事情才會用這個詞

例如帶人走後門去送禮之類的事等等

在房仲這種事上　不是不能用啦～　只是比較不文雅
對中間人也比較不尊重

布萊德

布萊德
個人積分：10分
文章編號：37500288

10分

14樓

2012-08-01 20:03

kevenyes wrote:
3.3.2.3 很好記的

不然用 "遭摟肛" 應該也會懂....

差點噴飯.

yyyncc

yyyncc
個人積分：168分
文章編號：37501002

168分

15樓

2012-08-01 20:38

我都是說 "牽溝仔" 牽溝不牽猴，牽猴不牽溝，開車不喝酒，喝酒不開車，一樣喇

鹿宇

鹿宇
個人積分：15分
文章編號：37501069

15分

16樓

2012-08-01 20:42

牽猴仔應為牽勾仔的轉音
意謂著三言二語就可輕輕鬆鬆賺大錢
簡直是將買賣雙方當猴要的嫉視語
牽勾＝拉攏不相識的二方勾搭在一起
牽勾也意謂牽線
仲介費的台語也可說是牽線錢

JAMES HUNG

JAMES HUNG
個人積分：0分
文章編號：37502752

0分

17樓

2012-08-01 21:56

以前我們在中部鄉下的説法是＂牽溝仔料＂人與人之間那條無形的鴻溝由仲介人牽線跨越，進而成交一筆生意，要付佣金給仲介人，＂料＂是由日文轉來. ＂無料＂應該是大家都認識的...

jay_09

jay_09
個人積分：4分
文章編號：37508891

4分

18樓

2012-08-02 6:50

"摳咪兄(四聲)"
標準的外來語的台語

我是魯夫

我是魯夫
個人積分：702分
文章編號：37511075

702分

19樓

2012-08-02 10:31

"摳咪兄(四聲)"
是日文

英文..摳咪遜

不是台語喔

我們這邊..也是稱"牽勾仔"=仲介人員

john6517

john6517
個人積分：43分
文章編號：37512575

43分

20樓

2012-08-02 11:45

牽猴仔是偏負面的用法.. 不妥..

如"抓猴"也是負面的..

"中人"才是正解..

若照前面有些版友的解釋.. 撮合雙方跨越鴻溝可稱牽猴仔.. 那"媒人"是不是可一體適用?

如果你去提親叫媒人牽猴仔.. 大概會被一棍子打出來..