組雙熒幕的疑問

想組雙熒幕不過遇到了一些問題

我的顯卡AMD Firepro v4900

接口只有一個dvi和兩個display port
目前dvi的接口已經接了一臺 LG 22EN33(dvi轉vga)
目前想要添購一臺新的熒幕
不過原生支援display port的熒幕很少，而且都比較貴

網路上找了display port轉hdmi 或 dvi的轉街頭，不過有分主動式和被動式這一部分不是很瞭解

所以想請問
如果我要添購一臺熒幕有什麼需要注意的嗎?
要hdmi接口的還是dvi的呢?
然後displayport的轉換線要買哪一種?