請教專業人員~~~能否幫我解釋翻譯,謝謝!

0分

樓主

2013-04-10 14:13

我不懂大陸這邊下列解釋成台灣說詞該怎麼解釋,
有勞專業的網友們,幫個忙~真是感激不進!!!!

2.1 系统（配低音炮）

功放功率: 15Wx2+30W (RMS)

喇叭: 3” full 全频, 4ohm

低音炮: 4”, 4ohm

频率响应: 35 - 20KHz

2013-04-10 14:13 發佈

文章關鍵字專業人員翻譯

1381分

2樓

2013-04-10 16:54

只丟這些數據 ~ 很紙上談兵 ....

買音響最重要的就是自己喜歡組合出來的聲音 .... 這很主觀, 各有偏好

建議實際去現場聽一聽, 差不多價位的組合也比較一下

Component 也可以對調一下來聽!

d61

220分

3樓

2013-04-10 17:29

看不出有哪裡需要翻譯的，喇叭不就那幾規格，哪一條是在講甚麼數值應該沒有很難懂吧?

ju5888

1090分

4樓

2013-04-10 19:05

tocolin0214 wrote:
我不懂大陸這邊下列解...(恕刪)

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=348&t=3238663&p=1
一些解說參考一下

41309分

5樓

2013-04-11 23:05

tocolin0214 wrote:
我不懂大陸這邊下列解...(恕刪)

2.1 系统（配低音炮）=> .1 就是重低音,彼岸叫低音砲

功放功率: 15Wx2+30W (RMS) => 一般標示的 RMS 僅供參考,意義不大

喇叭: 3” full 全频, 4ohm => 一顆 3" 叫全頻

低音炮: 4”, 4ohm => 30W 推

频率响应: 35 - 20KHz => 呵呵 3" 可以飆到 20 Khz ? 4" 低到 35 Hz ? 彼岸果然高科技

如果是便宜到不行,壞了就扔的廉價品可以參考

畢節望族後裔

dgg

214分

6樓

2013-04-12 17:58

tocolin0214 wrote:
我不懂大陸這邊下列解...(恕刪)

台灣也是這樣寫的
只是繁簡不同

RMS，說成「連續功率」
你也許也不會全懂！