• 3

請教日文翻譯高手

請站上日文高手幫忙翻譯一下萬分感謝

Cinemastation S30が対応するフォーマットはDTS、ドルビーデジタル、ドルビープロロジックII、AACなど。AACに対応しているのでデジタルハイビジョン放送の音声もちゃんと5.1chで楽しむことができる。またデジタル3系統の入力端子を持つので、DVDプレイヤー(レコーダー)とテレビのデジタル出力をつないでもまだ1系統の余裕があるのは嬉しいところ。

 さっそく音を出してみた。アクション映画のダイジェスト版を何本か見てみた。「エア・サラウンド」という名称のイメージにぴったりなふわっとした包み込まれるような感じのサウンドが楽しめる。これはなかなか心地よく、また長く聴いても疲れない音のように思えた。さすがにヤマハのサブウーファーは迫力があり、低音は十分。ボリュームを上げると、2.1chとは思えないような臨場感が楽しめる。

 設置もカンタンだし、価格も手ごろである。薄型大画面テレビに組み合わせると、あきらかに別次元のサウンドが楽しめるだろう。細かい調整も可能なようだが、とりあえずフロントスピーカーの設置角度を変えるだけでもサラウンド感が調整できるので試してみよう。リモコンには実際にはないはずのセンタースピーカーやサラウンド(リア)スピーカーの音量ボタンが並んでいるのも面白い。好みに合わせて、サラウンド感を調整しながら見るのはいかがだろうか。

(圖1)高さ8cmの専用スピーカーは横置き専用。このサイズであれば薄型テレビのラックの上や中へ置いても邪魔にならないだろう。3本のユニットは角度が付けられていて、これが別々の音を出してフロント2本、リア2本、センター1本の音場を作り出すという。
(圖2)サブウーファーは口径16cm、内蔵のパワーアンプ出力は50Wという本格派。サイズも280×325×289mmとそれなりにあるので、ボリュームを上げるとさすがYAMAHAのサブウーファー。なかなか迫力のある低音を楽しませてくれる。メインスピーカーと同じく木製キャビネットも質感が高い。
(圖3)カードサイズリモコンが付属する。AVセレクター機能としては、3系統の入力切替が可能。CINEMA DSPプログラムはMOVIE,MUSIC,SPORTS,GAMEと4種類。他にヘッドホンでもサラウンド感が味わえるサイレントシネマや、小音量でも聴きやすいナイトリスニングモードも備える。

請教日文翻譯高手
請教日文翻譯高手
請教日文翻譯高手
請教日文翻譯高手
2008-06-24 18:37 發佈
文章關鍵字 高手
jacko722 wrote:
請站上日文高手幫忙翻...(恕刪)

Cinemastation S30對應的格式~
DTS.杜比.ドルビープロロジックII.AAC等等~
因為對應AAC~所以連高解析度電視廣播的語音也好好的享受5.1聲道~
因為持有3個輸入終端~維繫DVD播放機和電視~還有1端子的是高興的地方。

馬上測試聲音~試著看幾個動作片的摘要版。
「エア・サラウンド」という名称のイメージにぴったりなふわっとした包み込まれるような感じのサウンドが楽しめる。これはなかなか心地よく、また長く聴いても疲れない音のように思えた。さすがにヤマハのサブウーファーは迫力があり、低音は十分。ボリュームを上げると、2.1chとは思えないような臨場感が楽しめる。」

設置容易~價格合理~組合薄型大畫面電視的話~能明顯地另外(區別)次元的音樂吧。
細微的調整也是可以~不過~光是首先改變揚聲器的設置角度サラウンド感也能嘗試調整~
在遙控器上~不會實際中置揚聲器和後揚聲器的音量按鈕排列很有趣~好みに合わせて~一邊調整エア・サラウンド一邊看不知道怎樣?

(圖1)高8cm的專用揚聲器橫(側)間隔專用。如果是這個尺寸放置在薄型電視的上面也不會妨礙到。
3個音響安裝上~卻能發出分別的聲音~做出前2個,後面2個,中心1個聲場。

(圖2)サブウーファー是口徑16cm,包藏輸出50Wパワーアンプ的正式派。
280×325×289mm的尺寸,YAMAHAのサブウーファー提高音量的話~
相當有震撼力的低音~與主揚聲器同為木製音箱~感覺質量很高(貴)。

(圖3)卡片尺寸遙控器~有AV波段開關機能,3端子的輸入轉換~
CINEMA DSP程序是MOVIE,MUSIC,SPORTS,GAME和4種~
他にヘッドホンでもサラウンド感が味わえるサイレントシネマや、小音量でも聴きやすいナイトリスニングモードも備える。

紅字是小弟不會翻的...這得請更專業的大大幫忙...
每台機種都有各自的優/缺點~ 完美的產品並不存在於人間~因為永遠都有進步的空間~
光之白翼 wrote:
Cinemastat...(恕刪)



同鄉的!!!

你也太神了

這你也有辦法幫我解決真是太感謝你了

以后如要去日本找女优一定找你當翻譯
您的支持是我成長的動力.您的鼓勵是我生存的意義.您的讚譽是我肌膚的保養品
jacko722 wrote:
同鄉的!!!你也太神...(恕刪)

雖然小弟翻譯的很爛...

但是意思應該沒有走味的太嚴重...
紅字部份...小弟不知道該怎麼翻譯...
因為小弟翻出來很怪...所以不敢打出來...
等等被專業的大大笑死...

交談我就比較不行了...
舌頭會打結...
詢價是ok的啦...
但是這個價位可能會嚇死人...

想要換音響了呀?
看來jacko722大...好像很喜歡YAMAHA的喔...
每台機種都有各自的優/缺點~ 完美的產品並不存在於人間~因為永遠都有進步的空間~
光之白翼 wrote:
雖然小弟翻譯的很爛....(恕刪)


有心比較重要你講是不是

最近被這套家庭劇院吸引

三顆主體喇叭就可營造5.1的氣氛

可惜台灣找不到試聽的地方

現在要買只能透過代購業者才拿的到

至於女优價位你不用膽心到時我留在那當男优就好



您的支持是我成長的動力.您的鼓勵是我生存的意義.您的讚譽是我肌膚的保養品
jacko722 wrote:
有心比較重要你講是不...(恕刪)

這種東西...
的確是代購比較容易入手...
要等到引進...都不知道民國幾年了...

試聽?...
不然就...親身去帶吧...
順便試聽...喜歡就打包~

男優?...
你可能要排到幾萬號了吧...
(你隨便問問板上的站友們...90%都有意願吧...)
每台機種都有各自的優/缺點~ 完美的產品並不存在於人間~因為永遠都有進步的空間~
光之白翼 wrote:
這種東西...的確是...(恕刪)


我當然喜歡YAMAHA的小型家庭劇院音響不過大型的劇院就不是很喜歡

不用排拉到時小日本就知道我的厲害
您的支持是我成長的動力.您的鼓勵是我生存的意義.您的讚譽是我肌膚的保養品
讓我試試看 片假名 錯了不負責喔
ドルビープロロジックII: Dolby ProLogic 2
エア・サラウンド: Air Surround
イメージ: Image
サウンド: Sound
ヤマハ: Yamaha
サブウーファー: Sub Woofer
ボリューム: Volume
パワーアンプ: Power AMP
ヘッドホン: Head phone
サイレントシネマ: Silent**不清楚
ナイトリスニング: 不清楚
jacko722 wrote:
我當然喜歡YAMAH...(恕刪)

這組代購的價位是?
還有別的嗎...?
也讓小弟參考~參考~
每台機種都有各自的優/缺點~ 完美的產品並不存在於人間~因為永遠都有進步的空間~
光之白翼 wrote:
這組代購的價位是?還...(恕刪)


大約14000包到好多不退少不補

還有黑色的不過我想要原木色

當務之急先賣掉tss-15在說
您的支持是我成長的動力.您的鼓勵是我生存的意義.您的讚譽是我肌膚的保養品
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?