• 3

請教一下有收藏藍光電影的大大

各位大大好,目前小弟計畫購入數片藍光電影。
想請教一下以下電影的字幕狀況?(註:皆為美版)

目前已經得知這些電影皆有台式繁中字幕。
命運好好玩
哈利波特:鳳凰會的密令
藝伎回憶錄
國家寶藏2

但以下有一些可能是港式字幕的,可否請各位幫小弟看一下?
分辨一下哪些是港式字幕,哪些是台式字幕,謝謝!

明天過後
機械公敵
終極警探4
史密斯任務
2008-06-23 16:30 發佈
文章關鍵字 大大 藍光電影
こまねこ wrote:
各位大大好,目前小弟...(恕刪)


明天過後
機械公敵
終極警探4
史密斯任務

這4片都是港版中文字幕

除了史密斯任務港味較重外其餘尚可接受

看不慣港式中文自己加字幕不會
您的支持是我成長的動力.您的鼓勵是我生存的意義.您的讚譽是我肌膚的保養品
jacko722 wrote:
明天過後機械公敵終極...(恕刪)


不會...
請問一下這四部電影的詳細情況?
因為聽說明天過後只有人名和地名的翻譯比較香港?
こまねこ wrote:
不會...請問一下這...(恕刪)



說真的如對港式中文很感冒

建意你看DVD就好

不然自己學做字幕再加入影片
您的支持是我成長的動力.您的鼓勵是我生存的意義.您的讚譽是我肌膚的保養品
jacko722 wrote:
說真的如對港式中文很...(恕刪)


DVD... 你乾脆殺了我算了...
那能請問一下~您是否得知藍光電影在台壓片的大概日期?
以及加字幕的做法?
こまねこ wrote:
DVD... 你乾脆...(恕刪)


我是不想看到你買到手后的失落感

友站都有教學去看看吧
您的支持是我成長的動力.您的鼓勵是我生存的意義.您的讚譽是我肌膚的保養品
jacko722 wrote:
我是不想看到你買到手...(恕刪)


那請問一下台北有什麼地方能夠去試看藍光片呢?
(想說乾脆親自去看看能不能接受)

加字幕... 我怎麼都看不懂
こまねこ wrote:
那請問一下台北有什麼...(恕刪)



能夠讓試看藍光片我看只有你朋友那吧

加字幕的問題只有靠你自己領悟了
您的支持是我成長的動力.您的鼓勵是我生存的意義.您的讚譽是我肌膚的保養品
加字幕會用到藍光燒錄器嗎?
加字幕的教學是哪一個呀...
こまねこ wrote:
加字幕會用到藍光燒錄...(恕刪)




HD字幕討論區都有

藍光光喋機就可以了
您的支持是我成長的動力.您的鼓勵是我生存的意義.您的讚譽是我肌膚的保養品
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?