Netflix於WebOS版本的中文字幕過亮問題 | 原因超傻眼....

edgevince
個人積分：366分
文章編號：76764248

366分

樓主

2020-03-09 15:26

剛剛透過Netflix線上克服即時通的服務，詢問WebOS版本有中文字幕過亮的問題是否有解? 客服小姐表示目前中文字幕無法於WebOS版本做任何變更，因為中文字幕為『圖像檔』而非SRT字幕檔，因此目前台灣Netflix完全沒有解決辦法.....

已請客服小姐針對此問題回報給團隊，期待Netflix盡快解決所有WebOS用戶的錐眼之痛....

若有想在其他作業版本或裝置改變字幕設定的話，請到這個連結登入帳號後做字幕設定變更
https://www.netflix.com/subtitlepreferences

2020-03-09 15:26 發佈

文章關鍵字 Netflix webOS 版本原因字幕問題

atche001

atche001
個人積分：2351分
文章編號：76764358

2351分

2樓

2020-03-09 15:34

原來中文字是"圖像檔"
難怪我的老婆(菲律賓籍)都說他是練習"畫"中文字,不是"寫"

sasamisami

sasamisami
個人積分：5025分
文章編號：76764636

5025分

3樓

2020-03-09 15:52

atche001 wrote:
原來中文字是"圖像檔"
難怪我的老婆(菲律賓籍)都說他是練習"畫"中文字,不是"寫"

字幕格式本來就有分文字型和圖片型二大類
跟哪一國的文字無關

edgevince

edgevince
個人積分：366分
文章編號：76764763

366分

樓主

2020-03-09 16:02

sasamisami wrote:
字幕格式本來就有分文(恕刪)

是沒錯啦，但文字檔的調整彈性還是很需要的，畢竟在DOLBY VISION跟HDR模式中，中文字幕真的亮到不行~

kellygus

kellygus
個人積分：1500分
文章編號：76764810

1500分

5樓

2020-03-09 16:06

不懂為什麼SRT字幕檔可以調明暗
圖像檔字幕就無法
既然是"圖像"不是更有調整的空間嗎

Chakotay

Chakotay
個人積分：19分
文章編號：76765214

19分

6樓

2020-03-09 16:35

早就都改成 Webvtt 純文字的字幕檔了唷~
字幕是圖片檔是很久之前的事情了@@

edgevince

edgevince
個人積分：366分
文章編號：76765973

366分

樓主

2020-03-09 17:24

kellygus wrote:
不懂為什麼SRT字幕(恕刪)

可能沒有準備多種顏色跟樣式的版本，指有白色字幕的圖片，在DOLBY VISION 跟 HDR模式中，會跟影片一起對比、亮度拉高，顯得很刺眼。

字幕檔因為是可以靈活套用設定，相對也比較靈活。

AVLIFE returns

AVLIFE returns
個人積分：639分
文章編號：76767508

639分

8樓

2020-03-09 19:54

只能期待LG能儘快跟上其它版本進度, 解決此問題,
不然真的是蠻可惜的缺憾.

thomasho

thomasho
個人積分：218分
文章編號：76768939

218分

9樓

2020-03-09 22:14

請問一下,你們的LG TV裡的netflix,會在撥放影片時,字幕預設都是"繁體中文(隱藏字幕)"嗎?
就是"隱藏式字幕（CC）、失聰與聽障人士用字幕（SDH）"方便聽障人士的字幕.....

只要影片有"繁體中文"及"繁體中文(隱藏字幕)"都會以"隱藏字幕"優先.....
每次都要手動去改,很麻煩,又找不到地方可以取消不要使用"隱藏字幕"

你們的LG TV也會這樣嗎?

caffrey

caffrey
個人積分：6393分
文章編號：76771506

6393分

10樓

2020-03-10 8:11

tvos(apple tv 4K)的netflix 字幕從tvos 13.3發布後就變成螞蟻字,從12月13日反映到現在,netflix客服也是字幕是圖像檔,會反映給團隊處理...到現在3月10日還沒處理
倒是apple tv 4K用戶很多自行安裝tvos13.4測試版來解決螞蟻字的問題

悠悠我心．悠悠我思