國外bd掛上繁中字幕時字幕對不上影片

AA891117

AA891117
個人積分：7分
文章編號：67561004

7分

樓主

2018-02-26 20:48

各位大大好，小弟近日在日本買了一部動畫的bd，買回來後上網找了外掛字幕用potplayer掛上去後發現bd和網路上的影片不同，有幾秒類似美國電影前製作商的廣告，請問要怎麼讓字幕對上影片呢？有哪位高手可以指點一下小弟的？謝謝。

2018-02-26 20:48 發佈

文章關鍵字 BD 國外繁中字幕字幕影片

kun429

kun429
個人積分：8207分
文章編號：67562025

8207分

2樓

2018-02-26 22:29

AA891117 wrote:
各位大大好，小弟近...(恕刪)

看你播放器可否做字幕重新同步微調...lol 自己慢慢調!

caffrey

caffrey
個人積分：6214分
文章編號：67565215

6214分

3樓

2018-02-27 9:13

potplayer的話電腦鍵盤上的< 跟 >可以微調字幕提早或延遲出現..

悠悠我心．悠悠我思

pikacat

pikacat
個人積分：1141分
文章編號：67565690

1141分

4樓

2018-02-27 9:49

AA891117 wrote:
各位大大好，小弟近日...(恕刪)

看片找到你電影的第一句台詞
記著時間點，例如 00:00:23.267
用字幕軟體去對齊全部就完成了

AA891117

AA891117
個人積分：7分
文章編號：67566026

7分

樓主

2018-02-27 10:12

請問要怎麼對齊呢？字幕不是一句一句的嗎？那不是每句都要調？

pikacat wrote:
看片找到你電影的第一...(恕刪)

Johnson.Wang

Johnson.Wang
個人積分：550分
文章編號：67566384

550分

6樓

2018-02-27 10:38

AA891117 wrote:
請問要怎麼對齊呢？字...(恕刪)

去找 SrtEdit 回來，調第一句，後面的所有句子都會跟著時間位移，很方便的。

https://yuann.tw/ 隨裕而安

kun429

kun429
個人積分：8207分
文章編號：67566574

8207分

7樓

2018-02-27 10:50

AA891117 wrote:
請問要怎麼對齊呢？...(恕刪)

他是全部時間向前或向後的...一句一句沒那麼落伍吧! 還是說你的影片是前兩句快一秒, 後三具慢兩秒? lol

AA891117

AA891117
個人積分：7分
文章編號：67566592

7分

樓主

2018-02-27 10:51

請問是哪個軟體呢？

kun429 wrote:
他是全部時間向前或向...(恕刪)

AA891117

AA891117
個人積分：7分
文章編號：67566989

7分

樓主

2018-02-27 11:18

真的嗎？我也有這個軟體，但是只用來改字幕內容，我怕改第一句只有第一句會改

Johnson.Wang wrote:
去找 SrtEdit...(恕刪)

白鷺鷥

白鷺鷥
個人積分：1717分
文章編號：67567466

1717分

10樓

2018-02-27 11:49

如果只要看一次，就不必費心去改SRT字幕檔
Potplayer就可以調整字幕的時間軸快慢(按一下熱鍵可以調0.5秒)
可以搜尋"potplayer 字幕同步"就有答案