討論群組

SONY BRAVIA 55W700B srt字幕檔問題

Yuuma

Yuuma
個人積分：0分
文章編號：51406704

0分

樓主

2014-08-01 17:45

問題一:字幕檔可以讀取的到只不過在電視播放時自動變成英文翻譯了甚至還有法文俄文...等字幕可以選擇!!!

PS:我的字幕檔明明是中文阿~~~~

問題二:字幕檔無法讀取然後用記事本另存新檔更改編碼依舊讀取不到!!

2014-08-01 17:45 發佈

文章關鍵字字幕檔問題 55

小邪天
個人積分：296分
文章編號：51406851

296分

2樓

2014-08-01 17:56

雖然我不是用SONY 的電視.. 不過我猜處理方式應該是一樣

你是看副檔是MKV 的嗎 ??
如果是的話
問題1 : 你出現的字幕有多個可以選... 應該是原作者把檔案封裝成MKV檔時, 就把原有的字幕一起轉了.. 如果找不到中文的字幕.. 表示沒有讀到你的SRT 檔
問題2 : 我也還不知道怎麼解決

用電視看MKV 檔... 先確認MKV 跟 SRT 的檔名是不是一樣
例如 :
MKV的檔案叫 1.mkv
那SRT 的檔案就要叫 1.srt

如果確認檔名都一樣還是讀不到SRT 檔....
最終解決方式... 用 mkvmerge GUI 把檔案跟字幕合併
在用電視看就幾乎都沒問題了

之前的討論
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=347&t=2433251

Yuuma

Yuuma
個人積分：0分
文章編號：51407645

0分

樓主

2014-08-01 19:13

檔名是確定一樣因為我用另一台Sony 70w850b 是可以讀取的

zhtsai

zhtsai
個人積分：13分
文章編號：51427125

13分

4樓

2014-08-03 7:54

這算是某些播放器字幕無法同時讀取的錯誤吧
我朋友的兩台播放器中也有一台有這個問題
MKV檔中有字幕的話有些播放器再加外掛字幕會無法顯示
解決方法就如二樓樓大所說的那樣把字幕添加進去也可

...
不過我個人是習慣把MKV中的字幕全刪光只封裝影片和聲音檔
另外的ASS和SRT等字幕就可以順利讀取
就樣比較方便我修改保留在電腦上的備份字幕中的錯字等

X

X