討論群組

ZIN101 讀h.264-AVI 無字幕

abcd915516
個人積分：18分
文章編號：49221018

18分

樓主

2014-03-20 17:17

我用電腦可以載入SRT字幕

但用機器放在電視上看就都沒有字幕顯示

不知道問題出在哪已經弄了很久

也換過副檔名 SUB 或ASS 都沒用

請問該怎麼解決! 謝謝

2014-03-20 17:17 發佈

文章關鍵字 zin101 h.264-AVI 字幕 264

樂觀的某人CU

樂觀的某人CU
個人積分：94分
文章編號：49221622

94分

2樓

2014-03-20 17:46

印象中有軟體可以把字幕燒進去影片裡面，這樣就不會有這個問題了

aguro

aguro
個人積分：549分
文章編號：49221882

549分

3樓

2014-03-20 18:00

1.在電腦上，把影片檔的主檔名複製後，貼在字幕檔的主檔名。
有時候影片和字幕的檔名看起來一樣，其實有差。
或者同時把檔名改成純英文試試看。

如果還是沒有字幕
2.播影片時，按下遙控器選單鈕，確認字幕是否開啟，選項是否正確。

再不行
就請如網友[樂觀的某人CU]所說的，把字幕和影片結合在一起後觀看。

abcd915516
個人積分：18分
文章編號：49224814

18分

樓主

2014-03-20 21:20

aguro wrote:
1.在電腦上，把影片...(恕刪)

以上兩個方法都試過依然無法請問要怎麼把字幕內嵌進影片裡?

要用哪個軟體呢感謝樓上兩位板友!!

furslide12
個人積分：10分
文章編號：49229669

10分

5樓

2014-03-21 6:19

字幕用電腦另存為tft8編碼試試。以上為自身經驗。

aguro

aguro
個人積分：549分
文章編號：49241002

549分

6樓

2014-03-21 18:11

先試試看furslide12網友的方法吧，
轉檔結合字幕的工具很多，
google [轉檔字幕]應該可看到不少。

我不常轉檔，之前轉出來的影像都破破的，
也不知哪個軟體值得推薦...很抱歉

08594088

08594088
個人積分：140分
文章編號：49254374

140分

7樓

2014-03-22 16:41

abcd915516 wrote:
以上兩個方法都試過 ...(恕刪)

你的檔案是MKV檔的話
用這一套吧!

mkvtoolnix

果然是個爛地方

Jason1999
個人積分：167分
文章編號：49278470

167分

8樓

2014-03-24 5:12

我碰過類似的情況，
最後發現是資料夾+檔名的長度超過zin101所能接受的極限，
你可以先試試看，把檔名與字幕改成：

1.avi
1.srt

然後把他們放在根目錄，不要放到任何資料夾，
測試這個會比嵌入字幕要快一些。

X

X