最近用這台電視看espn的大聯盟棒球比賽的時候
先把雙語的功能打開聽原轉播單位的主播播報
可是看到一半就會出現聽到中文轉播的聲音出現
然後就兩個轉播的聲音輪流不定期的出現
變成要聽英文也不是 聽中文也不是的情形
這樣要去哪裡設定這台電視的功能
讓它不要這樣聲音互相蓋台啊??
chiz2 wrote:
恩
這樣可以把聲音定在中文主播的播報上
不過雙語的功能就無法啟用了,是嗎??
因為沒開雙語
就聽不到原轉播單位主播的播報了...........
如果主：中文，副：英文，如果要聽中文，就把聲音多重設定在STERO，如果要聽英文，就把聲音多重設定在MONO，如果要同時聽到中英文，應該是切換到SAP AUTO吧！印像中好像是這樣的。
你應該是切換到SAP AUTO，所以才會同時聽到不同語言，我想你要聽原轉播單位主播的英文播報，應該是切換到MONO副聲道才對。
chiz2 wrote:
恩
我的確是選擇SAP AUTO
不過不是兩個聲音(中文跟英文)一起出來
而是中文講個一兩句之後 英文出現
然後英文講個兩句之後 中文出現
簡單的講就是中文主播跟英文主播輪流講XD
聽起來超痛苦的.............
理論上，雙語同時發音，不會有不同步現象，因為兩個音軌是同時接收，同時播放並存，而且主、副聲道的聲音各由一邊喇叭出聲而已。
你的情形，中文主播跟英文主播輪流講，那麼應該是電視台配音不同步的問題了，不是電視機的問題，基本上運動賽事的雙語功能不同步比較沒有問題，戲劇類的節目，一旦雙語功能配音不同步，聲音口白跟嘴型動作就搭不上，你可以找一些日、韓劇有雙語配音的節目測試看看吧，應該不會有配音不同步的現象發生。
既然你不想兩個聲音同時出現或一前一後出現，就選單一聲音就好了，看要主聲道或是副聲道，何必選雙語同時出現的主副聲道呢？
內文搜尋
從 APP 打開
X