e1299129 wrote:
我會發文就是因為你對"格式"與"畫質"畫上等號
我終於發現討論為什麼沒交集了，因為在你心中高畫質只是單純的形容詞，
還有你完全不接受高畫質已經是台灣所使用的HD中文翻譯，
不管你接不接受，高畫質是HD的中文翻譯這個事實已經發生，
所以高畫質在目前的影音產業中已經是格式而非單純的形容詞，
你不接受，可以，請你去推翻這個翻譯，
寄信給總統府、新聞局、NCC、各大廠商，要求改變譯名，
但在譯名更動之前，高畫質依舊是格式而非單純的形容詞，不是你想怎麼用就怎麼用。
常下片的人（電影、日韓美劇、動畫、A片），都嘛知道什麼是高清
高清指的是 720P以上（含 1080P）
H.264 / X264 編碼的
副檔名多為 .ts 、.mkv
前面有網友說的沒錯 480P 是 SD 畫質的
下片的時候，如果分享資料寫 SD 畫質，指的就是 480P 的
副檔名多為 .avi、.wmv
編碼多為 mpeg2、xvid、divx5、wmv2
高清 = 藍光片畫質
SD = DVD 畫質
VCD = 爛透了，錄影帶畫質
展示一個高清的影片，請實際看看有何不同：
1.請點擊，開全螢幕看，並把 youtube 「右下角調為 1080P」！
2.可能的話，用 FullHD 的螢幕看（ 1920x1080 ），效果更佳
3.高清影片流量大，台灣網路夭壽慢，若LAG先按暫停，等快取跑一段後再看
PS.
對這位歌手沒什麼意見
只是不屑都什麼時代了，怎麼台灣媒體業還趕不上潮流
我上次去唱片行買了一張正版的演唱會光碟（不是阿妹的），500多元
本想說：不求高清，但再爛也該有 DVD 畫質吧
回家一看，結果是 VCD 畫質的，全是馬賽克......吐血
這不是10年前的片子耶，是最近一兩年的！
要看這種畫質，網路隨便抓視訊畫質都比它好，花500多元是為了什麼....
從此下定決心，不再買唱片行任何東西
----------------------------------------------------
其實也不全然都是器材的問題
種花電信破爛龜速網路也是原因之一
今年跨年演唱會我用手機 720P 拍了倒數影片，想上傳 youtube 分享
X的，才30秒左右就要一百多MB...（H264 編碼的）
家裡破爛 ADSL 2M/512K，每月繳快1千元月租費
說要傳一小時左右！林老師卡好，時間多啊
逼我轉檔成 360P 的（xvid編碼），縮到 20MB 左右，才勉強上傳....
畫質差了好大一截....
有夠無言的
早說破爛網路會阻礙台灣各項發展
偏偏就一堆廠商派的業務工讀生，不信，硬要凹
瞧～媒體業、唱片業不就被阻礙了，輸國外一大截
網路再這樣下去，台灣恐怕會成為落後國家（搞不好現在就是）....
既然沒交集也沒什好說的了
政府單位採用的翻譯也可以被說成這樣
慢慢執著吧
為了清楚且沒有格子的480P努力吧!!!
-------------------------------------------------
看到樓上的回應整個開心起來了
我先說說我的工作也是多媒體相關的!!(總是要先打腫臉
)然後我講一個01汽車版的故事:
有位網友覺得為什麼大家都用"幾CC"來形容汽車的"排氣量"
所以義憤填膺的PO文希望大家用排氣量這個標準名詞
而不是用可以形容其他概念(如飲料容量等等的)的單位"CC數"
然後那篇就...恩...
這個故事有什麼啟發意義呢...
我的工作真的也是多媒體相關的啦~
剛剛被PM酸說不懂就要尊重點專業的~
我整個人都無地自容了~QQ
還好我不是專業的
SHUNG6666 wrote:
FULL HD 19...(恕刪)
前面討論過了
固然翻譯不精確
但是至少目前是個正式的翻譯
這裡的正式指的是台灣政府的官方翻譯
可以去看看政府單位如何形容HD
有沒有更好的翻譯?
如果直接翻成"高解析度"固然字面上非常精確
但是卻是失去了更深層意義
反過來問好了
如果HD規格的制定與推行~不是為了"提升畫質"~那何必?
"畫質"本身就是個綜合問題
掃描線頻率(或一般人認知的解析度)/顯色色域/失真/BIT RATE
銳利度/準確度/分辨率
那樣跟畫質脫得了關係?
總合起來來形容HD = 高畫質~其實相對廣義且不失平衡
也許是既定成俗~但絕對不是將錯就錯!!!
是有很多良莠不齊的產品/產物充斥網路/市面
極端的例子~bit rate超低的1080~或是直接把480以下source壓成1080(脫褲子放屁)
以至於"高畫質"不一定等於"畫質高"
但至少高畫質是有定義的規格!
內文搜尋
從 APP 打開
X