蛙鳴之地 wrote:
這也要計較的話。
Blue Ray 翻成藍『光』也是很奇怪的囉。(恕刪)
如果真要計較的話 , BD 的英文要寫成 Blu-ray ,
不能寫 Blue Ray , 因為....
藍光光碟的英文名稱不使用「Blue-ray」的原因，是「Blue-ray Disc」這個詞
在歐美地區流於通俗、口語化，並具有說明性意義，於是不能構成註冊商標申請的許可，
因此藍光光碟聯盟去掉英文字e來完成商標註冊。
TOP GUN..
台灣翻成 捍衛戰士
中國翻成 好大一把槍
是一樣的事情....
就直譯來說 好大一把槍 比較像...
但是翻成 捍衛戰士 真的比較好聽
一般比較少碰高科技的人會認為...
標榜 藍光=高畫質
光碟=DVD (VCD應該沒什麼人用了吧?)
其實他們想的是
藍光光碟 = 高畫質DVD = 藍光DVD
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/DVD論壇
在下一代DVD標準上，論壇成員存在嚴重分歧，2002年2月，索尼、飛利浦、松下、日立、先鋒、三星、LG、夏普、湯姆遜9家共同發佈藍光光碟（Blu-ray Disc）標準；而東芝聯合NEC提出了自己的標準，並於2003年11月獲得DVD論壇理事會的批准，該標準也被正式命名為HD DVD，其後獲得了時代華納（同時支持藍光光碟）、三洋、Intel、微軟等的支持。而ITRI獨自提出HD-FVD標準。
----------------
看了這個，大概就可以了解為何當初在兩大標準爭取市場時，一個會用Blu-ray Disc，而另一個是使用HD DVD的名稱了。
abcd425heart wrote:
我還是覺得叫藍光DV...(恕刪)
如果廠商拿藍光兩字做文章
光碟為何要加藍光
不就更容易搞混？
為何dvd可以叫英文簡稱
bd就不能只叫他bd？
不要再有叫藍光dvd可以的思想了
不知道講過多少次
DVD = Digital Versatile Disc
BD = Blu-Ray Disc
BD裡面的D就已經是光碟的意思了
為何還要在加上dvd
明明原理很簡單
dvd是縮寫來的
bd的原稱裡就是沒有dvd三個字可以給你縮寫
為什麼還偏要說是藍光dvd
那何不叫他藍光光碟就好
這樣不是更好理解他是什麼東西
反正都是圓圓的12cm直徑塑膠盤？
總結一句話
縮寫來的
請叫他BD
這裡因為各位都比較懂
所以會往胡同裡鑽
可是其他人不一樣
搞得亂七八糟
尤其是台灣hd這麼落後
講藍光dvd
大家不會覺得有比較厲害，也不知道他裡頭裝的是比dvd清晰6倍的hd影像
全世界也只有台灣在誤用（國外都稱全名Blu-ray Disc)
大家碰到朋友、廠商、賣場誤用的時候請盡全力的向他們解釋「這是錯的」
別再積非成是了
拜託大家
藍光DVD.......生活用語罷了
多數人還是叫它藍光DVD
專業解析人士懂什麼叫藍光
那一般老百姓呢?????
最容易打入一般生活圈...就給它生活口語化"藍光DVD"
淺顯易懂...最大宗市場....家庭觀看高畫質電影...
以往都去出租店租"DVD"....既然藍光出了.....就給它叫"藍光DVD"囉.....
只是一種高畫質高容量的代表名稱....多數家庭還是去租個DVD來看咩
要享受好的畫質的DVD...就給它選個藍光....所以很多人都叫它藍光DVD囉
它就只是個容易讓人懂的名詞
不然遇到每個不懂的人..都要解釋一次....累死囉....
專業的大大懂就好.....不必跟這種生活用語去嘔氣啦
***********************************************
再次說明...藍光就是藍光..就是BD...
藍光DVD就是錯的...我沒說它是對的......
我只是解釋為何可能會被稱為藍光DVD的原因
不要這樣解釋就認為我把"藍光DVD"合理化
內文搜尋
從 APP 打開
X