說話是否圓滑的問題。
估計：
估量著，大致猜的，不準確不要怪我，不負責任的。低調不猖狂。
判斷/推論 (過於高調)
路人：你誰啊，專家權威嗎，還判斷哩，要是說錯，導致別人誤信損失，你可願意負責任？
官員：老子頭殼壞去才說「判斷」，要是說錯了，刁民還不把我撕了才怪。沒有100％確定的事情，「估計」就好。凡事說話留一線，日後好相見。
----------
計算機 / 電腦
計算器(算錢那個，台灣說的計算機)
說個笑話：
有位家長帶著小孩去醫院，說看到新聞"電腦病毒"流行，要醫生幫小孩檢查一下。
90年代大陸剛經濟起飛，電腦是昂貴奢侈品，並不是家家戶戶都有的。其實那個年代台灣電腦也不是很普及，所以才會到處網咖。
電腦，教育程度差的人可能誤解：會電傷腦子的？這麼可怕。
計算機，能做高等運算的機器，高大上。
小孩求父母：
-給我買台計算機，我要學習。
-給我買台電腦。
哪個成功率高？
計算機＝學習
電腦＝打電動(或醫院電療的)
後來因為兩岸交流，很多台灣的雜誌也有銷到大陸去，比如第三波的《軟體世界》什麼的，電腦一詞就漸漸被大陸民眾認識，也取代了計算機的說法。
大陸人喜好說話簡短有力，不兜圈，尤其北方人。他們叫做：語言組織能力。能兩個字就說明白的，自然比三個字好。不浪費時間。
簡體字也是同理的，繁體筆劃多，難寫，看了眼花…
13億人口沒辦法，有些老人小學都沒畢業，義務教育也是後來才有的。
台灣不也是有不少老一輩的教育程度不高，大字都識不全，國語也不會講，半文盲的。
一直緬懷過去沒意義，30年前台灣確實勝過大陸非常多，那時大陸廁所連門都沒有。
30年後，台灣還在原地踏步。對岸已經是到處高樓大廈。優越感早就不存在了。
是的,我也頗為”驚訝”,語言文字本來就是溝通無礙丶民間交流不傷感情就好,見人說人話見鬼說鬼話丶全世界通行哪裡不都是一樣!?
