• 2

[遺憾] NETFLIX 的弊病⋯⋯

按下暫停鍵,把手機拿出來對著電視做即時韓文翻譯,如果真的很想知道寫什麼的話

我個人看網飛沒那麼注意這些,知道劇情大概演什麼就好了
Netflix我也覺得翻譯的很差,反而國內的LITV翻譯的好很多,可惜很少人知道

暫時就退租了,一些愛看的老片都下架了,真是不好玩...
up2u

搞不好現在都是AI翻譯,轉完後再潤飾

2025-09-02 18:39
hangtings

up2u確實和google翻譯的一樣好笑....跟劇情甚至還有些出入.....,目前想到的早期韓劇幾乎都這樣...

2025-09-02 23:33
ettvyang65 wrote:
ettvyang65 2025-09-02 12:14

5樓

這個問題從一開始就存在

我不懂為何還一堆人愛看

不友善,就抵制,很難?


你這段話在別的群講還算有理,
在高畫質視界群組講不友善,就抵制?
這邊面對不友善搞垮台灣產業,
然後到現在還想著怎麼用各種手段超過我們半導體業ing的兩個品牌,
還能獨享不能講缺點不能講跳水價格的吹捧您沒有看到嗎?
然後他們的競爭對手就各種抹黑打壓,就像最近兩篇問sony電視文章,
尖酸刻薄批評沒少過,如果把文章改成問c5跟s90f就會誇得好像,
前輩子燒了很多好香才有幸能入手一樣,
國家產業興亡都沒人在乎了,
韓粉只在乎有沒有從消費者手上賺到高額利潤,
誰還管你字幕有沒有全翻出來。
春生 wrote:
韓粉只在乎有沒有從消費者手上賺到高額利潤,
誰還管你字幕有沒有全翻出來。


春生只在乎有沒有造謠臭出關鍵字
誰管你內容正不正確或被害人在不在意

在那裝正義要不要把自己之前的業障先回一回


春生計時器


致本板奇人春生哥
春生影射之後二年不面對的內容






然後只會說自己只是在論電視好壞
自己先罵人然後說受害者是龍門宴 網軍 韓粉
就是不會說是自己找個人來造謠以為沒事,沒想到被受害者本人出來打臉

另外想跳龍門你也得是錦鯉阿春生仔
多讀點書
啦乾






一貫的被幹爆之後就是死不回應
還在等待春生面對的質疑們(不斷更新中)

美國拉斯維加CES2025電視前瞻
國際牌電視退出?我才剛買國際牌電視!
看完國際、LG、SONY後,發現OLED未必就是好
台灣做不出來的公正客觀的影片“啊?OLED到底有多少种啊?”

看完國際、LG、SONY後,發現OLED未必就是好
電視最後抉擇
Costco TCL 65C755 優惠價
LG OLED 65吋 C4/B4推薦建議
[分享]史上最便宜77吋OLED來了
求推薦預算10萬內75吋電視+Soundbar
松下擬售電視業務,日系剩Sony扛?
網路上賣的DVB-T2機上盒,假裝以後4K開播可以看4K頻道嗎?
[趣味分享] 我把「電視抗反光」技術寫成一篇武俠故事
這幾台65“要如何選擇 內有選手
LG OLED AI音效模式 隔日會自動失效 (B4系列)
最近在找65吋電視.想要找mini LED
LG電視G5/C5抉擇









春生阿 我希望你在這樓可以...























看韓劇時常看到很奇怪的對話,一定是翻譯有問題
我看韓劇那麼久了,
現在才知道原來韓劇那麼細心還會標上誰是誰
ww87253

呃 基本上大咖演員也不用標就知道名字 小咖也不太在意什麼名字吧

2025-09-04 19:42
可惜應該是不會改善了
hangtings wrote:
LITV翻譯的好很多,可惜很少人知道

LITV的片源有什麼?多嗎?
netflix翻譯很差,還會漏翻,看過不只一次了
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?