討論群組

2

國外bd掛上繁中字幕時字幕對不上影片

4x日

4x日
個人積分：87分
文章編號：67570446

87分

11樓

2018-02-27 15:56

用字幕軟體調比較快啦。如果你買的BD是那種一開始在電視頻道上播放的動漫，然後再出BD版。基本上字幕組出的字幕都是對準TV版的時序，而在TV上播出通常會在OP播完後有十秒鐘的廣告時間，BD版就沒有這個廣告。所以時間會有差距，要用字幕軟體找到那一句字幕作時間調整才有用。其實字幕軟體很容易學，自己做個幾次就知道怎麼用了

pikacat

pikacat
個人積分：1151分
文章編號：67579273

1151分

12樓

2018-02-28 12:15

AA891117 wrote:
請問是哪個軟體呢？...(恕刪)

SrtEdit2012 v6.3

你的字幕檔確定是SRT吧？
把它開啟之後，照下面去操作

PS:對了你看的動畫名稱是什麼??

2

X

X