高清是否算對岸用語？ (第17頁)

recyko
個人積分：2975分
文章編號：81324530

2975分

161樓

2021-04-03 20:55

chiashin wrote:
嗯~修正的很快
可是改變不了現實
越來越多大陸專用詞會入侵台灣
變成兩岸共用的詞彙!

一兩年前看到網友發文
有個小學生的作文用了"估計"這個詞 (台灣習慣用語是"判斷")
被台灣價值滿滿的老師糾正說: 不要用大陸用語

可是前幾天看到新聞，民進黨政府官員也說了"估計"
莊人祥"估計"，此案為時陰時陽階段。

老蔣的怨念會讓中國共產黨內憂外患

小蔣在天之靈會讓習帝吃不好、睡不好

中國想入侵台灣？應該不是啥問題，一點都不擔心！

問題在很多台奸太諂媚，他們自以爲在為中國盡一分心

可惜兩面不討好，中國人覺得這些台奸太狗腿

台灣人覺得台奸太無恥！礙眼！

fedora

fedora
個人積分：12907分
文章編號：81324668

12907分

162樓

2021-04-03 21:17

立馬＝立刻、馬上！(加強版語氣)

不只立刻，還要馬上，急上加急，火速辦理。縮寫成兩字。是因為唸四字太囉嗦。

造句範例：五郎突然感到肚子餓了，必須趕緊吃飯，立刻、馬上！

大陸有很多縮寫詞，比方：
- 然並卵：然而，並沒什麼卵用。
- 火鉗留名：在帖子火了前，留個名。
- 不明覺厲：雖然不明白，但感覺好厲害。

……諸如此類，非常多的網路新創縮寫詞彙，如果不知道原意，就會覺得啥亂七八糟鬼詞彙，根本讀不通順。立馬，本身是不符文義的，因為它就是縮寫，原意是立刻、馬上。

台灣也有這樣的縮寫名詞，或替代詞，比方：
- LKK ：老摳摳
-978
-趕羚羊(草泥馬)
……還有一些新的，根本已經毫無章法可言了，就是小屁孩自己亂創的，也不流行，記都懶的記。

台灣網路新生代在新創縮寫名詞時，偏好英文字母和數字，更為懶惰，若不知道原意，讀起來更為難懂，更亂七八糟。

---------

硬盤(硬碟)、U盤…

其實若按照字典，古代「盤」是指平面的圓形物體，「碟」是尾端往上翹的。廚房碟子，裝醬油那個，週圍往上翹的。

盤是比較準確的說法。碟是因為當初給碟片取名的人國文太差，不知道盤和碟的差異，取名錯了，但大家都說習慣了，於是後來就將錯就錯。

chiashin

chiashin
個人積分：7126分
文章編號：81325150

7126分

163樓

2021-04-03 22:27

recyko wrote:
老蔣的怨念會讓中國共產黨內憂外患
小蔣在天之靈會讓習帝吃不好、睡不好
中國想入侵台灣？應該不是啥問題，一點都不擔心！
問題在很多台奸太諂媚，他們自以爲在為中國盡一分心
可惜兩面不討好，中國人覺得這些台奸太狗腿
台灣人覺得台奸太無恥！礙眼！

綠毛進入起乩模式了???

recyko

recyko
個人積分：2975分
文章編號：81325183

2975分

164樓

2021-04-03 22:33

chiashin wrote:
recyko wrote:
老蔣的怨念會讓中國共產黨內憂外患
小蔣在天之靈會讓習帝吃不好、睡不好
中國想入侵台灣？應該不是啥問題，一點都不擔心！
問題在很多台奸太諂媚，他們自以爲在為中國盡一分心
可惜兩面不討好，中國人覺得這些台奸太狗腿
台灣人覺得台奸太無恥！礙眼！
綠毛進入起乩模式了???

遍布全台的台奸紅豬毛們更是一發不可收拾⋯⋯