藍光不就是藍光嗎？為什麼很多人都說藍光DVD？ (第13頁)

titanbond
個人積分：23分
文章編號：21042725

23分

121樓

2010-07-19 19:49

本人對版主堅持己見的態度之景仰有如濤濤江水綿延不絕

扯一個與BluRay沒關係的事好了

你這種堅持己見的態度及個性有沒有在你的職場與情場造成負面的影響

當你與老闆或客戶及女友以這種態度爭執我真會替你捏一把冷汗

希望你的人生能平安順利

ksng1092

ksng1092
個人積分：23分
文章編號：21043026

23分

122樓

2010-07-19 20:04

aristocracy wrote:
沒有標準，又何來的錯誤？

就算沒有標準，無中生有的譯名還是錯誤的，又不是電影譯名囧

aristocracy

aristocracy
個人積分：19分
文章編號：21043302

19分

123樓

2010-07-19 20:18

ksng1092 wrote:
就算沒有標準，無中生有的譯名還是錯誤的，又不是電影譯名

為何電影譯名可以？標準何在？你說了算？

沒有標準，就沒有錯誤！

KakimotoRift

KakimotoRift
個人積分：45分
文章編號：21043374

45分

124樓

2010-07-19 20:22

台灣人什麼都能吵......................

好熱鬧......................
好熱鬧
好熱鬧

"大"韓民國(半島)

ksng1092

ksng1092
個人積分：23分
文章編號：21043446

23分

125樓

2010-07-19 20:26

aristocracy wrote:
標準何在？你說了算？

要這樣問的話......那"沒有標準，就沒有錯誤！"這句又是誰說了算？你嗎？

真的要用自由的角度來看譯名，那倒也很單純的

誰都有資格講自己的譯名，誰都有資格質疑別人的譯名，多方吵到最後定下來的就是正確譯名了

所以不能阻止別人對特定譯名的質疑，因為這是必要的過程XD

aristocracy

aristocracy
個人積分：19分
文章編號：21044073

19分

126樓

2010-07-19 20:54

ksng1092 wrote:
誰都有資格講自己的譯名，誰都有資格質疑別人的譯名，多方吵到最後定下來的就是正確譯名了

所以不能阻止別人對特定譯名的質疑，因為這是必要的過程

我同意！

所以，在聯盟訂定正式中文名稱之前，大家繼續吵吧！ ^++^

Clint

Clint
個人積分：50分
文章編號：21049784

50分

127樓

2010-07-20 0:21

Blu-ray Disc
中譯名叫
布魯雷迪斯可
如何?

這樣真的是直譯~~還是直接音譯~~

我承認我是來亂的

white&blue

white&blue
個人積分：68分
文章編號：21050154

68分

128樓

2010-07-20 0:38

KakimotoRift wrote:
台灣人什麼都能吵......................

因為每個臺灣人都想證明自己很行,
見解獨到,比別人行....

Clint wrote:
Blu-ray Disc
中譯名叫
布魯雷迪斯可

這個我喜歡..

一生一定要擁有的3C!? 抱歉! 沒有這種東西!

kreites

kreites
個人積分：23分
文章編號：21050657

23分

129樓

2010-07-20 1:05

日文也是這樣用xd
直接用音譯

但是台灣...XD

waroro

waroro
個人積分：55分
文章編號：21054529

55分

130樓

2010-07-20 10:05

藍光的資料也是數位的...

DVD 不是叫 Digital Video Disk...

藍光DVD... 藍光數位影像光碟... 還算順口...