這問題可以炒這麼久...沒官方公告正式翻譯名稱，有甚麼好分對錯?
你認為對就對!
喊藍光DVD的人認為他講得爽別人聽得懂就好
沒啥衝突啊?
有甚麼懂不懂的問題?不過就是名稱而已
不然堅持無論如何不能說藍光DVD的那些人
乾脆一不做二不休就找台灣SONY叫他PO篇聲明
說藍光DVD這個用法是錯誤的，誤用者槍斃算了
QQ羊 wrote:
如果是他底下的員工亂翻譯也可以?
Blu-ray Disc和BD已經是全球藍光產品的標準名稱，至於中文名稱在華人地區也許沒有定調，但是以臺灣索尼官方網站，以及其他產製BD產品的廠商，一率以中文藍光播放機、藍光家庭劇院、藍光影片稱呼，這就代表了Blu-ray Disc和BD的中文名稱就是藍光，其他名稱一率不適用，更別說藍光DVD這個名稱了，藍光DVD到底是代表BD還是DVD或是BD+DVD，你不覺得令人一頭霧水嗎？
當初東芝研發HD DVD，也是以藍光雷射頭為讀取頭，但是卻沒人稱HD DVD為藍光HD DVD，因為HD DVD字面上意義並沒有包含藍光的意思，東芝也無意以藍光二字與SONY 的藍光BD較勁，所以如果把藍光和HD DVD強加在一起，豈不是畫蛇添足，多此一舉，"藍光DVD"也是如此。
藍光播放機、藍光家庭劇院雖有向下相容DVD的能力，但不代表藍光就得和DVD名稱加在一起，藍光播放機也相容VCD、CD吧！你覺得稱藍光VCD、藍光CD，合適嗎？
bbvvccjojotv wrote:
Blu-ray Disc和BD已經是全球藍光產品的標準名稱，至於中文名稱在華人地區也許沒有定調，但是以臺灣索尼官方網站，以及其他產製BD產品的廠商，一率以中文藍光播放機、藍光家庭劇院、藍光影片稱呼，這就代表了Blu-ray Disc和BD的中文名稱就是藍光，其他名稱一率不適用，更別說藍光DVD這個名稱了，藍光DVD到底是代表BD還是DVD或是BD+DVD，你不覺得令人一頭霧水嗎？
當初東芝研發HD DVD，也是以藍光雷射頭為讀取頭，但是卻沒人稱HD DVD為藍光HD DVD，因為HD DVD字面上意義並沒有包含藍光的意思，東芝也無意以藍光二字與SONY 的藍光BD較勁，所以如果把藍光和HD DVD強加在一起，豈不是畫蛇添足，多此一舉，"藍光DVD"也是如此。
藍光播放機、藍光家庭劇院雖有向下相容DVD的能力，但不代表藍光就得和DVD名稱加在一起，藍光播放機也相容VCD、CD吧！你覺得稱藍光VCD、藍光CD，合適嗎？
請問這個 一率不適用 是誰說的?
台灣SONY講的?
還是又是您自己認為的?
GA038137 wrote:
請問這個 一率不適用 是誰說的?
台灣SONY講的?
還是又是您自己認為的?
請問Blu-ray Disc和BD的原創者是誰？當然就是以SONY及松下電器等企業組成的「藍光光碟聯盟」（Blu-ray Disc Association:BDA）策劃的次世代光碟規格，那麼就以SONY原廠及松下電器的中文稱呼之吧！
你有看過SONY及松下電器把Blu-ray Disc和BD稱為藍光DVD嗎？或是稱呼其他名稱？如果你認為藍光DVD也適用，那麼藍光VCD、藍光CD有何不可？為何一定要藍光DVD？
基本上SONY及松下電器等企業組成的「藍光光碟聯盟」把Blu-ray Disc簡稱BD，就是要和DVD作成區隔，技術成次完全不同，不願和低階的DVD沾上邊，若是把BD和DVD連在一起，反而讓BD降級了，相容DVD播放，只是考慮廣大的DVD擁有者和市場推廣。
以下這段，就是BD名稱不願和DVD沾上邊的證據！既然藍光光碟格式沒得到DVD論壇認可，稱之為藍光DVD豈不可笑，拜託各位堅持藍光DVD的大大們，別再把藍光BD稱為藍光DVD好嗎！
由於藍光光碟聯盟跟制定DVD標準的國際組織DVD論壇存在極大的分歧，藍光光碟格式並沒有提交到DVD論壇。相反，由東芝及NEC共同開發的HD DVD於2003年11月獲得DVD論壇認可並正式命名，同時HD DVD獲得微軟及英特爾的支援。於是藍光光碟跟HD DVD兩大陣營正式展開格式上的競爭，爭取成為次世代的標準光碟格式。競爭最後由藍光光碟勝出。
內文搜尋
從 APP 打開
X