討論群組

小米盒子的自動抓字幕

weskuo

weskuo
個人積分：7分
文章編號：49664179

7分

樓主

2014-04-15 14:55

年初買了一台小米盒子, 我是搭配 DLNA server 直接播 NAS的檔案

因為小米盒子的高清播放器有直接讀NAS, 而且直接抓射手網的字幕
基本上相當好用,

不過我遇到了幾個問題,
1. 這個字幕明明有, 如果小米盒子是連 DLNA server 播 NAS 的檔案時, 有時會抓不到
如果我把檔案. copy 到隨身碟上去, 再由otg 連上小米盒子, 這樣就可以抓到字幕,,,很神奇.

2. 另外, 還有一件困擾我的事.. 通常都是只有抓到簡體字幕, 有可能改抓到繁體嗎?

請教高手了

2014-04-15 14:55 發佈

文章關鍵字小米盒子自動抓字幕

seanDancer
個人積分：17分
文章編號：49666589

17分

2樓

2014-04-15 17:09

1. 小米盒子更新到1.3.3版之後，我也有遇到外掛字幕偶而瓜不到的狀況，
我只有自己在安裝XMBC才OK，目前還是無解

2.由於小米搜尋字幕來源就是射手網，且小米本來就是以中國本土銷售的3C產品，
所以也不會特別針對繁體字墓去搜尋，所以可能也只能自己下載或是忍著點看囉

Bluefox

Bluefox
個人積分：73分
文章編號：49670630

73分

3樓

2014-04-15 21:39

1. 沒用過 DLNA。用 Samba 分享，字幕都是存成 UTF-16。沒有讀不到字幕過的狀況出現。（大部分都建議 UTF-8，但因為發生過幾次讀取問題後，後來都習慣用 UTF-16）

2. 射手字幕只有簡體問題，不光是小米盒子本身系統就沒有繁體。而是射手的 API 就只有提供英文跟簡體中文的自動下載功能，所以繁體自動下載應該無解。（除非小米佛心加上自動轉碼，但中國外未上市。機會應該是零）

http://bluefox.com.tw

X

X