digitmania wrote:這句最重要結果沒翻到。他是說 "Put your foot on the break. HARD!" : 用力踩煞車這是第一步,然後才是入空檔,熄火。因為有些車種的設計,煞車是優於油門的,如他最後示範的VW Jetta。將排檔排到N檔(Neutral)並用力踩下剎車,便可慢慢將車子停下這個翻譯錯喔,步驟不對。 更正我的錯誤eric_chang25 wrote:將排檔排到N檔(Neutral)並用力踩下剎車,便可慢慢將車子停下 改成用力踩下剎車並將排檔排到N檔(Neutral)
digitmania wrote:這是第一步,然後才是入空檔,熄火。因為有些車種的設計,煞車是優於油門的,如他最後示範的VW Jetta。...(恕刪) 正常的車子,煞車力道都大於引擎。老美有做過實驗,不論是camry還是四五百匹的muscle car都一樣,入檔、油門全開的狀況下都還是輕鬆煞停。
Scintilla wrote:正常的車子,煞車力道都大於引擎。老美有做過實驗,不論是camry還是四五百匹的muscle car都一樣,入檔、油門全開的狀況下都還是輕鬆煞停。 這我以前也有聽過,但我很好奇的是,今天在時速200km/hr,且持加速中,煞車真的不會在完全煞停前過熱嗎? 我指的是車主情急之下沒有排入空檔而油門持續補油的情況