請問圖片中的日文是什麼意思??

jungle389

jungle389
個人積分：0分
文章編號：35577346

0分

樓主

2012-05-02 12:49

如題
請問圖片中的日文是什麼意思??
麻煩懂日文的前輩
幫我回答一下吧!

謝謝!

2012-05-02 12:49 發佈

文章關鍵字圖片意思

et134226

et134226
個人積分：4分
文章編號：35582245

4分

2樓

2012-05-02 15:48

亂翻：

飛翔的巨大夢想

很漂亮的圖案呢

日本

日本
個人積分：0分
文章編號：35634337

0分

3樓

2012-05-04 14:31

盡情的逐夢翱翔吧～

很漂亮的鯉魚旗耶

人間死夢持！夢

jungle389

jungle389
個人積分：0分
文章編號：35671712

0分

樓主

2012-05-06 8:55

et134226 wrote:
亂翻：飛翔的巨大夢想...(恕刪)

飛翔的巨大夢想
謝謝前輩的答案!
這是4/24~29
日本北陸遊的戰利品!!

jungle389

jungle389
個人積分：0分
文章編號：35671724

0分

樓主

2012-05-06 8:56

日本 wrote:
盡情的逐夢翱翔吧～很...(恕刪)

盡情的逐夢翱翔
謝謝前輩的回答!
這是4/24~29
日本北陸遊的戰利品!!

風景區漂亮
記念品好買
失血了不少!

restwind

restwind
個人積分：80分
文章編號：35676512

80分

6樓

2012-05-06 14:35

日文是~夢想的遠洋

jungle389 wrote:
如題請問圖片中的日文...(恕刪)

ohmoto_tw

ohmoto_tw
個人積分：169分
文章編號：35678244

169分

7樓

2012-05-06 16:49

很可惜，這句日文的動詞有錯。

「翔る(かける)」才是正確的用法。即使是較老式的用法，也應該寫成「翔ける(かける)」。

逍遙居

逍遙居
個人積分：40分
文章編號：35682320

40分

8樓

2012-05-06 21:31

jungle389 wrote:
盡情的逐夢翱翔謝謝前...(恕刪)

大概失血了多少銀兩?

Geoff.Lin

Geoff.Lin
個人積分：6分
文章編號：35687215

6分

9樓

2012-05-07 0:54

我想這是一個慣用法
使用文法的角度檢視可能還是有點不太一樣的

例文：
翔け！！フジ子・ヘミング３５年目の世界初挑戦！

若者よ!世界に翔け! [単行本（ソフトカバー）]

可以用做呼告

舉凡查尋線上辭典”翔け”
多會出現結果為”翔け鳥”
原意應和我們解讀漢字詞面一樣之意
但延伸慣用應是為一種＂去吧＂＂ＧＯ！！＂的語氣
多放在開頭
請參考囉

恭喜樓主戰利歸來囉！！

jungle389

jungle389
個人積分：0分
文章編號：35725121

0分

樓主

2012-05-08 15:33

逍遙居 wrote:
大概失血了多少銀兩?

呵!!說真的~
我也忘了!

這是在山代溫泉附近
一間陶藝店買的卡片