Volvo 原版英文車主手冊

浮出來換氣
個人積分：58分
文章編號：48246548

58分

樓主

2014-01-15 13:43

各位volvo車友們，請問大家交車時車商有附上原文的車主手冊嗎?最近我才剛交車但發現所有的手冊都是譯本，但我想中文翻譯和英文原文多少會有一點出入，而且我想多讀一點原文書增加我的英文閱讀能力，但業代回答我原廠英文手冊都在交車中心被換成中文版，請問大家有一樣的情況嗎?

2014-01-15 13:43 發佈

文章關鍵字 Volvo 原版車主手冊

dustin.tw

dustin.tw
個人積分：2分
文章編號：48246730

2分

2樓

2014-01-15 13:53

台灣原廠附的手冊都是正體中文，原文的話可參考以下鏈結可依照車款、年份自行查詢.
Volvo Owners' Manuals

angelmic

angelmic
個人積分：90分
文章編號：48247845

90分

3樓

2014-01-15 14:51

請問, 有沒有繁體中文的電子檔 ?? 放在平板裡比較方便 XD 原廠好厚一本

D4 + CZ T* 21mm F2.8 Blog:weareasablue.blogspot.tw

浮出來換氣

浮出來換氣
個人積分：58分
文章編號：48249036

58分

樓主

2014-01-15 15:55

dustin.tw wrote:
原廠附的手冊都是正體...(恕刪)

dustin.tw大...非常感謝您,我直接就download 到我的手機裡，要查比較快.

浮出來換氣

浮出來換氣
個人積分：58分
文章編號：48249325

58分

樓主

2014-01-15 16:10

大概喵了一下原文說明書北美版的和英國版的，馬上就知道車商有很多是不想告訴我們，例如說保養周期就差很大....難怪不給我原文說明書

UNSW

UNSW
個人積分：97分
文章編號：48254228

97分

6樓

2014-01-15 21:13

新款車型也有
http://www.volvocars.com/uk/sales-services/services/owners-information/Pages/default.aspx

jackyangsc

jackyangsc
個人積分：1分
文章編號：48261852

1分

7樓

2014-01-16 10:53

美廠車 10000 miles 才回廠一次

"台灣氣候不同" 這句話還真好用

c1596222

c1596222
個人積分：28分
文章編號：48268959

28分

8樓

2014-01-16 17:29

小弟在清邁,V40原廠說20000保養一次喔

Streit.Huang

Streit.Huang
個人積分：14分
文章編號：48280277

14分

9樓

2014-01-17 11:16

浮出來換氣 wrote:
例如說保養周期就差很大....難怪不給我原文說明書

這叫做：入境隨俗

浮出來換氣

浮出來換氣
個人積分：58分
文章編號：48281122

58分

樓主

2014-01-17 11:51

c1596222 wrote:
小弟在清邁,V40原...(恕刪)

對啊，我問住在曼谷的泰國朋友他也這樣說，上次去吉隆坡逛volvo展示中心人家說手冊上建議10000英里或16000公里再來換機油，北京和上海也都是16000~20000公里或一年換一次油...去過曼谷，吉隆坡，上海和北京的人都知道，那些地方不管是空氣，交通都沒台灣好，開車更是想死