8859K wrote:
不會啊! 我覺得co...(恕刪)
Volvo不是我的菜，這句絕對沒有問題也很OK也超有創意，非常非常棒的一句文案，就如您所說的，volvo以前給人家的印象，透過這句話負面如題，但注意囉，負面入題肯定要正面解題啊！他有問題的是最後正面解題講的那句話
負面入題：Volvo不是我的菜
解題：Volvo不是我的菜，但我愛
這正面解題也解的讓人頭腦錯亂吧，這句話的語意到底說的是什麼意思，是說我很愛，但不是我的菜嗎（是不是隱含著我愛但我不會買）？
當然啦，不可能有汽車商出個廣告叫你不要買，一定是要買，但意思又有不要買的意思，所以到底要買還是不要買，當然要買，但是會讓人搞的狐狸糊塗，頭腦分裂，就是爛的文案，奇怪的文案，奇怪的廣告．
法拉利不是我的菜，但我愛．怪嗎？不怪，因為我根本不會買法拉利．
但Volvo的廣告是要叫人家買，叫人家買，還硬講這種語意不明的話，真的超超超奇怪啊！
一個好的廣告應該讓你看完超興奮，想都不想恨不得馬上買，但這廣告讓人在想他到底在講什麼，雖然Vovlo肯定還是會賣很好，雖然這廣告百分之98都很好．敝人只是可惜他沒有得金牌罷了．
真的，這廣告不管創意，選角，配樂，拍攝，律動，就差這句話搞定就是金牌了．搞的現在只能得到個特別獎了．可惜到暴，如果要參加國外廣告獎，翻譯改好一點，不要讓他知道他是這樣講，搞不好還有希望啊！因為就連美國拍的volvo的廣告都不如這隻的出發點來得貼切啊，我說的是出發點，因為他終點沒到啊！
).
