看那個宣傳照一個雖樣
後面在弄個身高尺
根本就是通緝犯的樣子
看了就倒楣
Volvo Cars的老闆如今間接為俄羅斯的戰爭資金出力，最近甚至推出一波新廣告，請來中國共產黨臭名昭彰的大外宣人物胡錫進站台擔任品牌大使，為中共種族滅絕的暴行辯護。
大家必須認清的是，這個昔日讓瑞典人感到驕傲的經典品牌，早就已經不再是瑞典，而是已經在2010年被中國企業吉利控股集團收購。
在最新的廣告畫面中，胡錫進雙手抱胸、神情嚴肅俯視著那些還在猶豫是否購買Volvo的人。他是中國最惡名昭彰的官方大外宣工具之一，海報標語寫著：「不管外界輿論再怎麼雜，方向盤都要穩穩握住。」
這支Volvo Cars慶祝成立99週年的廣告，看似延續Volvo一直以來強調的安全形象，實際上卻完全背離「平等」和「企業社會責任」的核心價值，而這些價值正是Volvo過去深受喜愛、成為瑞典工業經典品牌的原因。
過去Volvo的廣告訴求總是以女性或帶著孩子的家庭為主角，承諾給所有乘客安全的保障。現在站到第一線的卻是前《環球時報》總編輯胡錫進。
這支廣告想傳達的訊息很明顯，就是要強調胡錫進以他民族主義的觀點，在這個動盪不安的世界中掌穩方向盤。但他的主張到底是什麼呢？
胡錫進公開支持俄羅斯侵略烏克蘭，認為這場戰爭能夠牽制西方國家。他還為中國在新疆興建的集中營辯護，並且讚揚抵制H&M等關切新疆強迫勞動問題的企業。
胡錫進過去曾經在中國解放軍服役，他經常鼓吹用軍事手段解決紛爭。美國政治人物裴洛西訪問台灣時，胡錫進甚至公開表示希望中國戰機擊落裴洛西的專機，並鼓動中國人做好對台灣動武的準備。
胡錫進一直以來就很喜歡羞辱那些跟中國利益唱反調的人，因此他常被稱作「網路戰狼之王」，更是中國激進民族主義最具代表性的門面人物。
早在許多中國外交官被冠上「戰狼」稱號之前，胡錫進就已經在這種路線非常活躍，據說他還影響不少人，讓他們對西方國家採取更強硬挑釁的態度。
例如他曾經警告英國說，別因為批評中國在南海擴張軍力，就表現得像個「欠揍的婊子」。
澳洲政府主張要調查Covid-19起源時，胡錫進就把澳洲比喻成「黏在中國鞋底的一塊口香糖」，還揚言必須準備好「鐵拳」狠狠痛扁澳洲。
像這樣的言論，就連中國國內都有不少人批評胡錫進過於粗魯愛搶版面。不過他擔任總編輯期間倒是很坦白，直接承認他所負責的報紙，就是由中國政府出資專門用來對外宣傳的工具。但這些爭議似乎完全沒有影響Volvo Cars的態度。相反的，在現今地緣政治對立以及中國明確支持俄羅斯侵略烏克蘭的背景下，這些爭議反而成為Volvo Cars廣告宣傳的加分選項。
真正讓人不舒服的是，我們對Volvo Cars的特殊對待。瑞典另一個經典品牌Marabou的情況就完全不同，它已經被瑞典政府機關和許多大公司公開抵制。原因是烏克蘭反貪腐機構將Marabou的母公司Mondelez列入黑名單，理由是該公司至今仍在俄羅斯經營並繳稅給普丁政權。
哥德堡市採購與招標委員會主席Eva Ternegren表示：「我們不應該支持那些還繼續在俄羅斯營運的企業。」
斯德哥爾摩市長Karin Wanngård也明確表態說：「斯德哥爾摩市民繳的稅金，不應該被用來協助還在俄羅斯營運的公司。」
這樣說當然沒錯，但很奇怪的是，面對Volvo Cars的時候，卻完全聽不到類似這樣的強硬表態。事實上，Volvo的母公司吉利控股集團早在2023年夏季就已經被列入同一份實體清單，而且從那之後，它透過繳稅已經為俄羅斯普丁的戰爭資金挹注數百億瑞典克朗。然而瑞典各黨各派的政治人物不但沒有人發起抵制行動，反而熱烈歡迎Volvo Cars的投資，甚至經常透過公家資金補貼，主動為這個品牌大開方便之門。
一方面資助俄羅斯政府，另一方面又強調自己是瑞典品牌，這樣的企業還算是瑞典的嗎？
這種選擇性抵制的背後，其實都是現實政治考量。畢竟換一個巧克力品牌，比起跟瑞典最大民營雇主切割當然要簡單很多。但很諷刺的是，很多瑞典基金一方面刻意排除或限制投資那些製造國防武器且真正能對抗獨裁威脅的企業，另一方面卻仍然願意接受Volvo Cars。
或許真正的問題還出在我們自己對Volvo的浪漫想像上。瑞典的政治人物和分析人士經常跟著公司高層的說法，把Volvo Cars描述成仍然保有瑞典傳統與身份認同的企業。
但如果一家公司會拿資金去支持俄羅斯政權，甚至找來一個臭名遠播並鼓吹戰爭的人拍廣告，這樣的公司還能叫瑞典品牌嗎？現在應該清醒一點，認清這個曾經讓瑞典人引以為傲的工業品牌，它的靈魂早就已經不是瑞典，而是中國共產黨。
轉載翻譯來源
瑞典記者原文
內文搜尋