銷魂的volvo 2014年式內裝&實用的安全升級 (第2頁)

ayzsos

ayzsos
個人積分：0分
文章編號：43277515

0分

11樓

2013-04-23 12:05

很讚，這款是柴電引擎！
我喜歡這款的儀表板！

u182070

u182070
個人積分：1分
文章編號：43277648

1分

樓主

2013-04-23 12:11

ayzsos wrote:
這款是柴電引擎！...(恕刪)

不是!
應該說影片裏"其中一款"是柴電引擎.

AlistairLin

AlistairLin
個人積分：1844分
文章編號：43278361

1844分

13樓

2013-04-23 12:43

界面英文我是不介意
最讓人無言的還是亂碼
且簡體中文的編碼應該還是跟繁體不一樣吧
就算引進了簡體中文
真的能正常顯示我們繁體的歌名跟通訊錄嗎?
若還是一樣亂碼那我寧願繼續看英文 orz

MinFanLu

MinFanLu
個人積分：3分
文章編號：43279116

3分

14樓

2013-04-23 13:19

有繁體中文可選
可介紹畫面還是簡體的

希望真的有中文化界面囉
比較銷魂

u182070

u182070
個人積分：1分
文章編號：43279342

1分

樓主

2013-04-23 13:28

MinFanLu wrote:
有繁體中文可選
可介紹畫面還是簡體的

希望真的有中文化界面囉
比較銷魂

我也很想拿到有繁中的圖，
這樣就可以確定有繁中了，
沒有的情況下，就只能以有選單沒內容來看待。

pehhnuter

pehhnuter
個人積分：48分
文章編號：43281132

48分

16樓

2013-04-23 14:45

clarkclark wrote:
毫無繁體字的美感，我...(恕刪)

你這麼愛所謂美感，那不乾脆用小篆，像畫畫一樣不是更有美感?
有時候去大陸我都會感嘆人家都已經進步到共和國時代，使用改革後的簡體中文，台灣還停留在民國時代用老舊的繁體中文，像個活化石一樣。

Yamatogawa

Yamatogawa
個人積分：5分
文章編號：43281409

5分

17樓

2013-04-23 14:58

pehhnuter wrote:
你這麼愛所謂美感，那...(恕刪)

你這個比喻不對，
小篆是古時候的字體，你是古人嗎？
而不管你是中華民國人還是說臺灣人，繁體中文就是我們的文字，
你不用就算了，有必要貶低自己國家的文字嗎？
如果應用你的思考邏輯，你這麼愛所謂簡體中文，那不乾脆入中國國籍。

回到主題，把簡體中文翻成繁體中文難度很高嗎，
當然簡體中文市場大，但是系統既然都已經能支援多語系架構，
剩下的不是就是請翻譯社翻譯一下而已嗎，這成本說不定不用一台車的十分之一吧，
有心經營臺灣市場的話還是希望能支援繁體中文。

u182070

u182070
個人積分：1分
文章編號：43281724

1分

樓主

2013-04-23 15:14

Yamatogawa wrote:
回到主題，把簡體中文翻成繁體中文難度很高嗎，
當然簡體中文市場大，但是系統既然都已經能支援多語系架構，
剩下的不是就是請翻譯社翻譯一下而已嗎，這成本說不定不用一台車的十分之一吧

說得太好了，
如果台灣volvo願意，01上面應該有很多高手可以義務提供服務，成本千分一搞定。

Yamatogawa wrote:
有心經營臺灣市場的話還是希望能支援繁體中文。

最好還可以提供升級

finalshit

finalshit
個人積分：193分
文章編號：43281741

193分

19樓

2013-04-23 15:15

pehhnuter wrote:
你這麼愛所謂美感，那...(恕刪)

降低學習,辨識門檻
增加普遍低文化族群學習能力的東西也被你講的這麼棒
真有一套

Wildpaladin

Wildpaladin
個人積分：7分
文章編號：43283355

7分

20樓

2013-04-23 16:31

pehhnuter wrote:
你這麼愛所謂美感，那...(恕刪)

看到這句 使用改革後的簡體中文..........

我真的是搖頭....這位同學你真的可以回歸大陸了...慢走不送嘿謝謝指教