• 9

滿心期待的XC60牽到手,卻沒有中文支援,您不感困擾嗎?

我有一個習慣是
當預知對方可能在開車的情況下 就不會打電話給對方
比如說:相約見面吃飯 對方開車來卻遲到時 也避免打電話催促
開車真的不要講電話

phdboyan wrote:
我有一個習慣是 當...(恕刪)


好習慣!
感謝各位 Volvo 愛車車主的回應。如前所言,
支援在地語言介面的開發這個大方向是對的,
也是 Volvo Taiwan 願意把車賣得更好所應努
力的;愛之深、責之切啊!

小弟自得知旗艦 XC60 具跟車功能(Adaptive
Cruise Control)後便不作他想,衷情不二,
另得知英國 What car 評比不錯,售價約四萬
英磅與台灣相去不遠等等,試車後沒幾天便下
訂,牽車迄今恰恰滿月。期間跟車失去功能共
三次,也感到困擾,不過瑕不掩瑜;同時也知
道這部份必是 Volvo 軟體修繕的重點,總得
給些時間嘛。

中文部份,與 Volvo Taiwan 打過 080 電話,
問過新凱與華禕,答案都是目前沒有聽說原廠
中文計劃。為了早日讓愛車讀懂中文,遂有了
這篇貼文,期待大家的回應與共鳴!謹此。

dialogue wrote:
開車打電話就已經是違反法令了.....(恕刪)


錯誤解讀法條了. 交通法規禁止的是 "開車打手機", 可沒禁止 "開車講電話" 呀! 一手抓手機一手抓方向盤當然危險, 但是使用藍牙耳機或免持聽筒講電話則是允許的.

否則開車不能講電話, 那同理可證開車也不能跟同車旅客交談, 因為都是 "講話" 會分心, 不是嗎?

那乾脆學公車, 在駕駛座上貼一個貼紙 : 禁止與司機交談.

還好+1

台灣人英文能力應該比大陸好很多吧

大陸是習慣把所有英文的東西都要翻成中文才行.
就像我們會講 Volvo, Nokia, 而不是沃爾沃~~ 諾基亞~~

VSI 不就幾個選項嗎? 然後也不會去天天改.
到也不用這麼火氣~大家都是V家的

台灣市場小也不是第一天的事了..

若大大的車子可以去用簡體的也不錯拉

我們這種老爺車想用還沒得用哩

dpeng678 wrote:
感謝各位 Volvo...(恕刪)


其實Volvo算是佛心了
這些配備如bluebooth、adaptive cruise control等在我的Cayenne上光是藍芽就要34,200
加上電話模組41,000,智慧巡航系統就要106,400了,隨隨便便選就要將近80萬
MP3中文也是不能顯示,只能顯示口口口...
真是無言

catmoo wrote:
到也不用這麼火氣~大...(恕刪)


簡中也沒得用唄…
a43214321 wrote:
其實Volvo算是佛...(恕刪)


口袋得很深才買得下 Cayenne 喔… 流口水中

是的,Volve 在台售價算有誠意的。一開始想到的車是 R450h、X5、Touareg,後來朋友來訪開的是 XC60,被跟車功能和安全性吸引到,就…

a4321 兄有沒有考慮也貼文號召一下中文介面?嘻嘻…

s460731 wrote:
錯誤解讀法條了. 交通法規禁止的是 "開車打手機", 可沒禁止 "開車講電話" 呀! 一手抓手機一手抓方向盤當然危險, (恕刪)


我寫的是...開車打電話..您看清楚點吧...
我又不是寫..開車講電話....
唉..
  • 9
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 9)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?