目前全球汽車市場以 SUV 車型最為吃香,再加上電氣化的趨勢,導致許多非 SUV 的燃油車型都面臨淘汰命運,近日外媒《Carbuzz》報導指出,Volvo 將於明年停產旗下 V60 和 V90 旅行車,不過 Cross Country 和 Polestar 車型仍會繼續生產。
根據 Volvo 上半年美國的銷售數據來看,累積銷量達 63,754 輛,但大部分都來自 SUV 與跨界車,而過去作為招牌的旅行車銷量則不如預期,因此原廠決定停產 V60 和 V90 車系中,V60 T5、V90 T5 以及 V90 T6 等。針對 V60 和 V90 旅行車,其中跨界版本的 Cross Country 車型仍會繼續銷售,另外高性能版的 V60 Polestar,搭載 PHEV 插電式混合動力,同樣也會保留,畢竟 Volvo 正在積極推動電動化,繼續銷售 V60 Polestar 符合品牌戰略。
作為旗艦旅行車款,V90 在 2017 年亮相,但攤開 2017-2020 年間美國 Volvo 的銷售數據,V90 僅售出 1,453 輛,反觀同樣作為旗艦的 XC90 休旅車,卻累積銷售 132,616 輛之多,如此懸殊的數據下,因此 Volvo 決定捨棄旅行車。
CARBUZZ NEWS
很會用標題吸引點擊,
先誤導搞不清楚狀況的民眾,
然後民眾亂轉發,媒體獲得曝光爽翻天。
看看國外的新聞好嗎?
https://www.roadandtrack.com/news/amp36974428/volvo-v60-and-v90-wagons-leaving-america-after-2021/?fbclid=IwAR2NH3KWom7iDnmuqMJUarcrCg8JlT95_iXrPDgzfAHsb31ykQOgp4Ujcpg
國外提到「V60 V90美國市場不進口販售」,
翻譯成中文竟然變成 「Volvo 將於明年停產旗下 V60 和 V90 旅行車」,
請問「停產」這字眼在哪裡看到的?
還是Pulled from the U.S. Market = 全球停產?
美國對 Wagon 的需求本來就不大,才有此策略,
連翻譯都做不好,台灣媒體真的是....
內文搜尋

X